Forgot your password? Forgot your username?

Maria Metzler

Prezes Małopolskiego Koła PT TEPIS

Dr inż. Maria Metzler tłumacz przysięgły języka francuskiego, tłumacz techniczny ze specjalizacją w geologii górniczej, członek ekspert PT TEPIS, prezes Małopolskiego Koła PT TEPIS w Krakowie, od 1998 do 2005 członek Rady Naczelnej, przewodnicząca Sekcji Francuskiej MKT; absolwentka Wydziału Geologiczno-Poszukiwawczego AGH w Krakowie, doktoryzowana na Politechnice Śląskiej w Gliwicach, absolwentka rocznego studium afrykanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz rocznego stażu w École nationale supérieure des mines w Paryżu. Specjalizuje się także w przekładzie tekstów filozoficznych, jest autorem przekładu m.in. książki Spencera Lewisa pt. Kształtowanie życia, szkoli adeptów zawodu tłumacza prawniczego. Wykorzystuje doświadczenie wykładowcy geologii i redaktora tekstów geologicznych w języku francuskim na Politechnice w Algierze. Aktywna prelegentka w Sekcji Francuskiej PT TEPIS w Warszawie i Krakowie. W 2010 r. otrzymała Srebrny Krzyż Zasługi za działalność w Towarzystwie TEPIS.