Forgot your password? Forgot your username?

Aktualności

Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczy organizuje otwartą konferencję na temat nowej międzynarodowej normy tłumaczeniowej ISO 17100, która odbędzie się w dn. 09.10.2015 r. (piątek) w siedzibie KIG przy ul. Trębackiej 4, w Warszawie ▪▪►

Hieronimki.1991.jpgZ okazji MIĘDZYNARODOWEGO DNIA TŁUMACZA

w dniu św. Hieronima, łącząc się ze wszystkimi tłumaczami na świecie, którzy obchodzą ten dzień przekazujemy nasze pozdrowienia KOLEŻANKOM i KOLEGOM TŁUMACZOM W POLSCE I ZA GRANICĄ, życząc satysfakcji z wykonywania tego interesującego, pełnego wyzwań i odpowiedzialnego zawodu.

Rada Naczelna
Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS

16-17-18 października i 21-22 listopada br. Górnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na Intensywny kurs tłumaczenia konsekutywnego z notacją, który odbędzie się w salach Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego, w Sosnowcu, przy ul. Grota Roweckiego 5 ▪▪► ▪▪►

image001.jpg

Wspomnienie o Patrycji Kuryszko

W piątek, 21 sierpnia 2015 r. odeszła od nas nagle Patrycja Kuryszko...

WOJCIECH GILEWSKI KAWALEREM NARODOWEGO ORDERU ZASŁUGI REPUBLIKI FRANCUSKIEJ W dniu 30 czerwca 2015 roku ambasador Francji, Pierre Buhler, nadał to zaszczytne odznaczenie w imieniu prezydenta Republiki Francuskiej naszemu znakomitemu Koledze, Wojciechowi Gilewskiemu, tłumaczowi literackiemu i konferencyjnemu, za wybitne zasługi na polu upowszechniania kultury francuskiej w Polsce i nawiązywania kontaktów między obydwoma krajami. 

UWAGA! nowe możliwości pracy w Unii Europejskiej w Brukseli i Luksemburgu. Komisja Europejska otwiera procedurę naboru tłumaczy. Kontrakty do 6 lat! Podania należy składać do 2 września! Szczegółowe informacje na stronie: http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/staff/temporary/index_en.htm Życzymy powodzenia! 

8 lipca br. prezes Zofia Rybińska i współprzewodniczący Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS Janusz Poznański spotkali się Dyrektorem Gabinetu Komendanta Głównego Policji insp. dr Robertem Żółkiewskim i Zastępcą Dyrektora Gabinetu ds. Prawnych kom. Ewą Pudło-Gryczko. Przedstawiciele PT TEPIS rozmawiali nt. udziału przedstawicieli Komendy Głównej Policji w konferencji jubileuszowej PT TEPIS (10-11 poździernika 2015 r.) oraz przyszłej współpracy w zakresie doskanalenia zawodowego tłumaczy biorących udział w postępowaniu karnym, a także funkcjonariuszy Policji w zakresie współpracy z tłumaczem.  

24 czewca br., prezes Zofia Rybińska i wiceprezes Joanna Miler Cassino spotkały się z Prezes Sądu Okręgowego Warszawa w Warszawie Małgorzatą Kluziak. Do spotkania z Prezes Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie Beatą Janusz dołączyła wiceprezes Dorota Staniszewska-Kowalak. Przedstawicielki PT TEPIS zaprosiły obie Panie Prezes do udziału w konferencji jubileuszowej PT TEPIS (10-11.10.2015), rozmawiały nt. spraw dotyczących współpracy tłumaczy przysięgłych z sądami warszawskimi, jak również wpółpracy Towarzystwa z sądami okręgowymi. 

Laboratorium Tłumaczeń Tematycznych "Terminologia medyczna w pracy tłumacza" – język niemiecki, w Centrum Konferencyjnym Wilcza, Warszawa – szkolenie zakończone (czerwiec 2015) ▪▪►

LABORATORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH "VERBUM" – szkolenie zakończone (czerwiec 2015) ▪▪►

I LUBUSKIE REPETYTORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH – szkolenie zakończone (maj 2015) ▪▪►

XXI DOLNOŚLĄSKIE WARSZTATY DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH – szkolenie zakończone (czerwiec 2015) ▪▪►

LABORATORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH "PRINCIPIUM" – szkolenie zakończone (czerwiec 2015) ▪▪►

XXV REPETYTORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH – szkolenie zakończone (maj 2015) ▪▪►

Z przyjemnością informujemy, że nasze Towarzystwo jest patronem medialnym projektu Muzeum Miasta Łodzi. W imieniu organizatorów mamy przyjemność zaprosić wszystkich Członków PT TEPIS na uroczyste obchody 95-tych urodzin KARLA DEDECIUSA. Więcej informacji na temat obchodów i projektu znajduje się w naszym ostatnim Biuletynie nr 82 oraz w załącznikach. ▪▪► ▪▪► ▪▪► ▪▪►

Biuletyn nr 85

  •  TEPIS Biuletyn 85

Wydarzenia

  • FIT Newsletter Translatio

    Nowy numer biuletynu Międzynarodowej Federacji Tłumaczy FIT Newsletter Translatio 1/2017 dostępny w wersji angielskiej i francuskiej można przeczytać pod adresem:

    wersja angielska
    wersja francuska

Konferencje

  • Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego i Katedra do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Uniwersytetu Jagiellońskiego zapraszają na międzynarodową konferencję „Points of View in Translation and Interpreting”, 22-23.06.2017

    Zobacz szczegóły