Forgot your password? Forgot your username?

Aktualności

Zachęcamy do wzięcia udziału w badanu ankietowym nt. poufności i przechowywania wiadomości i dokumentów elektronicznych, opracowanym przez szwajcarskie stowarzyszenie ASTTI, przesłanym nam przez FIT Europe, Oddział Regionalny Międzynarodowej Federacji Tłumaczy FIT

Pomorskie Koło PT TEPIS oraz Szkoła Tłumaczy przy Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Szczecińskiego zapraszają na spotkanie noworoczne tłumaczy, które odbędzie się 23 stycznia 2015 (sobota) o godz.17.00 w restauracji Willa West – Ende Al. Wojska Polskiego 65, w Szczecinie 

Zarząd Lubuskiego Koła PT TEPIS zaprasza na III Lubuskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, które odbędzie się dnia 6 lutego 2016 r. (sobota) w Auli Rektoratu Nr 205 w Zielonej Górze przy ul. Licealnej 9 w godzinach 12:00 - 16:30 ▪▪►

Repetytorium odwołane

Zarząd Dolnośląskiego Koła PT TEPiS serdecznie zaprasza członków stowarzyszenia na Noworoczne Spotkanie integrujące. Celem spotkania jest omówienie dotychczasowej działalności TEPiS-u, zapoznanie się Zarządu z propozycjami i uwagami (w tym także krytycznymi) członków dotyczącymi działalności Zarządu, tematyki i formy szkoleń itp. Spotkanie planowane jest na 20.02.2016 (sobota), godz. 17.00, Salon Śląski, ul. Plac Uniwersytecki 15 a Wrocław (niedaleko Zegarmistrza Doliński).

Zarząd Lubelskiego Koła PT TEPIS zaprasza na spotkanie noworoczne dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych, które odbędzie się 30 stycznia (sobota) 2016 r., godz. 11.30 – 13.30 w auli Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS, Lublin, ul. Weteranów 18 

Zgłoszenia na adres:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Ze względów organizacyjnych bardzo prosimy o potwierdzenie uczestnictwa do 22 stycznia 2016 r.

Wstęp wolny – serdecznie zapraszamy
Zarząd Lubelskiego Koła PT TEPIS

Podlaskie Koło PT TEPIS zaprasza swoich członków i sympatyków na spotkanie noworoczne w dniu 7 stycznia 2016 r. (czwartek), godz. 18.00 w Białymstoku w restauracji TOKAJ, ul. Icchoka Malmeda 7. W czasie spotkania porozmawiamy o sprawach bieżących TEPIS i perspektywach w nowym roku. Prosimy o wcześniejsze zgłoszenia na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Prezes PK TEPIS
Krystyna Sacha

kartka duza ramka

Merry Christmas FIT Europe

 

We wish you a Merry Christmas and a peaceful and prosperous New Year!

On behalf of FIT Europe

 

Rada Naczelna Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS serdecznie zaprasza na spotkanie noworoczne 9 stycznia 2016 r. o godz. 17.00 w Klubie Profesorskim w Warszawie, ul. Oboźna – RSVP Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

mapka do Klubu Profesorskiego: http://web.bg.uw.edu.pl/bg/images/stories/budynki/teren_centralny.jpg

Górnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza swoich członków i sympatyków na spotkanie noworoczne w dniu 15 stycznia (piątek) 2016 r., godz. 18.30 w Katowicach w Modro Bistro i Cafe (budynek Muzeum Śląskiego, ul. T. Dobrowolskiego 1).

Przed spotkaniem zapraszamy na wspólne, bezpłatne zwiedzanie nowo otwartego Muzeum Śląskiego (godz. 17)
Prosimy o wcześniejsze zgłoszenia na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

2 grudnia 2015 r. odbyło się kolejne spotkanie Zespołu Ministerstwa Sprawiedliwości ds. przeglądu i funkcjonowanie Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, w którym uczestniczyli prezes Zofia Rybińska i wiceprezes Joanna Miler-Cassino oraz dr Edward Szędzielorz i mecenas Paweł Gugała.

Prosimy tłumaczy przysięgłych języka angielskiego o wzięcie udziału w anonimowym badaniu ankietowym dot. kodeksu etyki i roli tłumacza:
https://www.surveymonkey.com/r/Ethics_and_Interpreters
https://www.surveymonkey.com/r/Users_of_Interpreting_Services

Dnia 4 grudnia 2015 r. odbędzie się V Białostockie Repetytorium w Sali Kolumnowej Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku ▪▪►

Dnia 5 grudnia 2015 r. w budynku Sądu Okręgowego w Warszawie odbędzie się XXVI Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych pt. „Tłumacz w sądzie – kontradyktoryjny proces karny”, pierwsze Repetytorium organizowane we współpracy z Sądem Okręgowym w Warszawie ▪▪►

Lista uczestników zamknięta – przyjmujemy zapisy na kolejne szkolenie.

ials logo 01Współpraca Towarzystwa TEPIS z fundacją Institute of Advanced Legal Skills zapoczątkowana wystąpieniem dr Stephena Terretta w Sekcji Angielskiej podczas Konferencji Jubileuszowej 25-lecia PT TEPIS. Dr Stephen Terrett, kierownik Centrum Prawa Angielskiego i Europejskiego (British Law Centre, BLC) na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego i jednocześnie prezes fundacji Institute of Advanced Legal Skills ( http://legalskills.org.pl/ ) zaszczycił swoją obecnością Sekcję Angielską. W wykładzie nt. tłumaczenia w postępowaniu karnym podkreślił na przykładach  jak duże znaczenie w odpowiedzialnej pracy tłumacza przysięgłego ma znajomość systemu prawa danego kraju. Tłumaczom anglojęzycznym, którzy chcieliby pogłębić znajomość prawa angielskiego polecamy studia w Centrum Prawa Angielskiego i Europejskiego

Biuletyn nr 86

  •   TEPIS Biuletyn 85

Wydarzenia

  • FIT Newsletter Translatio

    Nowy numer biuletynu Międzynarodowej Federacji Tłumaczy FIT Newsletter Translatio 3/2017 dostępny w wersji angielskiej i francuskiej można przeczytać pod adresem:

    wersja angielska
    wersja francuska

Konferencje

  • Instytut Lingwistyki Stosowanej UAM organizuje w dniach 17-18 listopada 2017 r. konferencję na temat języków specjalistycznych w nauczaniu i tłumaczeniu.

    Zobacz szczegóły
  • Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego ma przyjemność zaprosić na konferencję naukową pt. "Wokół terminologii: teoria, dydaktyka i praktyka", która odbędzie się w dniach 8-9 marca 2018 r. w siedzibie Instytutu we Wrocławiu.

    Zobacz szczegóły