BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//PT TEPIS - ECPv6.16.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:PT TEPIS
X-ORIGINAL-URL:https://tepis.org.pl
X-WR-CALDESC:Wydarzenia dla PT TEPIS
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190301T150000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190301T190000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190208T112550Z
LAST-MODIFIED:20230302T171714Z
UID:11419-1551452400-1551466800@tepis.org.pl
SUMMARY:VIII Białostockie repetytorium dla tłumaczy przysięgłych
DESCRIPTION:ZARZĄD PODLASKIEGO KOŁA POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPIS zaprasza  na VIII BIAŁOSTOCKIE\nREPETYTORIUM TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH – Tłumaczenie Rozpraw Sądowych z zakresu prawa karnego\nVIII konferencja TEPIS-Repetytorium _
URL:https://tepis.org.pl/event/viii-bialostockie-repetytorium-dla-tlumaczy-przysieglych/
LOCATION:Sala konferencyjna Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego\, ul. Mickiewicza 3\, Białystok\, Podlaskie
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Podlaskie Ko%C5%82o TEPIS":MAILTO:podlaskie@tepis.org.pl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190302T100000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190302T153000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190117T094722Z
LAST-MODIFIED:20230301T172959Z
UID:11253-1551520800-1551540600@tepis.org.pl
SUMMARY:Tłumaczenie tekstów medycznych w parze j. polski - j. angielski
DESCRIPTION:Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS zaprasza na szkolenie Expertus EN_M.Górnicz_program
URL:https://tepis.org.pl/event/tlumaczenie-tekstow-medycznych-w-parze-j-polski-j-angielski/
LOCATION:Siedziba PT TEPiS\, ul. E. Plater 25/44\, Warszawa\, mazowieckie\, 00-688\, Polska
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS":MAILTO:tepis@tepis.org.pl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190302T103000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190302T180000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190208T094618Z
LAST-MODIFIED:20230301T152846Z
UID:11423-1551522600-1551549600@tepis.org.pl
SUMMARY:CYKL SZKOLEŃ DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH  JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO ORAZ KANDYDATÓW  NA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH w ramach Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych  EXPERTUS
DESCRIPTION:OBEJMUJĄCY: PRAWO CYWILNE\, PRAWO KARNE\, PRAWO SPÓŁEK\, FINANSE I KSIĘGOWOŚĆ ORAZ TŁUMACZENIA USTNE KONSEKUTYWNE.\nSZKOLENIE NR 3 – PRAWO KARNE 20190302_prawo karne
URL:https://tepis.org.pl/event/cykl-szkolen-dla-tlumaczy-przysieglych-jezyka-hiszpanskiego-oraz-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-w-ramach-laboratorium-tlumaczen-specjalistycznych-expertus/
LOCATION:Siedziba PT TEPiS\, ul. E. Plater 25/44\, Warszawa\, mazowieckie\, 00-688\, Polska
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS":MAILTO:tepis@tepis.org.pl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190303T090000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190303T153000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190208T095030Z
LAST-MODIFIED:20191106T112851Z
UID:11426-1551603600-1551627000@tepis.org.pl
SUMMARY:CYKL SZKOLEŃ DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH  JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO ORAZ KANDYDATÓW  NA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH w ramach Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych  EXPERTUS
DESCRIPTION:OBEJMUJĄCY: PRAWO CYWILNE\, PRAWO KARNE\, PRAWO SPÓŁEK\, FINANSE I KSIĘGOWOŚĆ ORAZ TŁUMACZENIA USTNE KONSEKUTYWNE\nSZKOLENIE NR 3 – PRAWO KARNE 20190302_prawo karne
URL:https://tepis.org.pl/event/cykl-szkolen-dla-tlumaczy-przysieglych-jezyka-hiszpanskiego-oraz-kandydatow-na-tlumaczy-przysieglych-w-ramach-laboratorium-tlumaczen-specjalistycznych-expertus-2/
LOCATION:Siedziba PT TEPiS\, ul. E. Plater 25/44\, Warszawa\, mazowieckie\, 00-688\, Polska
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190316T100000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190316T173000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190205T131501Z
LAST-MODIFIED:20230302T170452Z
UID:11395-1552730400-1552757400@tepis.org.pl
SUMMARY:Szkolenie dla tłumaczy wszystkich języków „Weekend z prawem karnym”
DESCRIPTION:Forma szkolenia: wykład (prezentacja) plus ćwiczenia leksykalne dot. danego bloku tematycznego (np. praca z aktem oskarżenia\, rozwiązywanie kazusów). Uczestnicy zostaną uczuleni na ważne dla prawników różnice np. między wyjaśnieniami a zeznaniami\, wykroczeniem a występkiem\, kradzieżą a przywłaszczeniem\, mieniem znacznej wartości a mieniem wielkiej wartości itd. Szkolenie przeznaczone dla tłumaczy wszystkich języków\, zarówno tych doświadczonych jak i początkujących. Na szkoleniu zostaną omówione zmiany wprowadzone w 2018 r. w prawie karnym\, m.in. publiczny rejestr sprawców przestępstw na tle seksualnym\, rozszerzenie obrony koniecznej\, END\, skarga nadzwyczajna oraz najnowsze propozycje nowelizacji kodeksu karnego i kodeksu postępowania karnego.\nOpłata obejmuje materiały szkoleniowe\, lunch i 2 przerwy kawowe. weekend z prawem karnym
URL:https://tepis.org.pl/event/szkolenie-dla-tlumaczy-wszystkich-jezykow-weekend-z-prawem-karnym/
LOCATION:Warszawa Centrum Konferencyjn WILCZA\, Wilcza 9\, Warszawa\, Mazowieckie\, Polska
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS":MAILTO:tepis@tepis.org.pl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190316T120000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190316T150000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190311T120709Z
LAST-MODIFIED:20191106T112841Z
UID:11569-1552737600-1552748400@tepis.org.pl
SUMMARY:spotkanie członków i sympatyków TEPIS-u w Szczecinie
DESCRIPTION:Zachodniopomorskie Koło TEPIS w Szczecinie zaprasza na spotkanie członków i sympatyków TEPIS-u\nData: 16.03.2019\, sobota o godz. 12.00\nMiejsce: Stara Rzeźnia w Szczecinie https://rzeznia.com.pl/\nTemat: Bieżące sprawy tłumaczy\nZgłoszenia uczestnictwa do dnia 14.03.2019 na mail: tepis@tepis.org.pl \nSerdecznie zapraszam\nPaulina Leśniak\nprezes Zachodniopomorskiego Koła TEPIS
URL:https://tepis.org.pl/event/spotkanie-czlonkow-i-sympatykow-tepis-u-w-szczecinie/
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Zachodniopomorskie Ko%C5%82o PT TEPIS":MAILTO:zachodniopomorskie@tepis.org.pl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190317T100000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190317T173000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190205T131745Z
LAST-MODIFIED:20191106T112831Z
UID:11398-1552816800-1552843800@tepis.org.pl
SUMMARY:Szkolenie dla tłumaczy wszystkich języków „Weekend z prawem karnym”
DESCRIPTION:Forma szkolenia: wykład (prezentacja) plus ćwiczenia leksykalne dot. danego bloku tematycznego (np. praca z aktem oskarżenia\, rozwiązywanie kazusów). Uczestnicy zostaną uczuleni na ważne dla prawników różnice np. między wyjaśnieniami a zeznaniami\, wykroczeniem a występkiem\, kradzieżą a przywłaszczeniem\, mieniem znacznej wartości a mieniem wielkiej wartości itd. Szkolenie przeznaczone dla tłumaczy wszystkich języków\, zarówno tych doświadczonych jak i początkujących. Na szkoleniu zostaną omówione zmiany wprowadzone w 2018 r. w prawie karnym\, m.in. publiczny rejestr sprawców przestępstw na tle seksualnym\, rozszerzenie obrony koniecznej\, END\, skarga nadzwyczajna oraz najnowsze propozycje nowelizacji kodeksu karnego i kodeksu postępowania karnego.\nOpłata obejmuje materiały szkoleniowe\, lunch i 2 przerwy kawowe.\nweekend z prawem karnym
URL:https://tepis.org.pl/event/szkolenie-dla-tlumaczy-wszystkich-jezykow-weekend-z-prawem-karnym-2/
LOCATION:Warszawa Centrum Konferencyjn WILCZA\, Wilcza 9\, Warszawa\, Mazowieckie\, Polska
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS":MAILTO:tepis@tepis.org.pl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190323T100000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190323T160000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190308T120055Z
LAST-MODIFIED:20230301T172258Z
UID:11562-1553335200-1553356800@tepis.org.pl
SUMMARY:Zajęcia warsztatowe z cyberbezpieczeństwa
DESCRIPTION:KOLEGIUM DOSKONALENIA ZAWODOWEGO POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPIS\nzaprasza na Laboratorium EXPERTUS ZAJĘCIA WARSZTATOWE Z CYBERBEZPIECZEŃSTWA dla tłumaczy wszystkich języków\nw sobotę\, 23 marca 2019 r. godz. 10:00- 16:00\nMiejsce: Siedziba PT TEPIS\, ul. Emilii Plater 25\, Warszawa\nalbo Centrum Konferencyjne Wilcza\, ul. Wilcza 9\, Warszawa\n(zależnie od liczby uczestników\, o lokalizacji powiadomimy 5 dni przed zajęciami)\ngrupa maks. 20 osób\nEXpertus_szyfrowanie 23.03 2019
URL:https://tepis.org.pl/event/zajecia-warsztatowe-z-cyberbezpieczenstwa/
LOCATION:Siedziba PT TEPiS\, ul. E. Plater 25/44\, Warszawa\, mazowieckie\, 00-688\, Polska
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS":MAILTO:tepis@tepis.org.pl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190330T100000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190330T173000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190301T083408Z
LAST-MODIFIED:20230301T172541Z
UID:11502-1553940000-1553967000@tepis.org.pl
SUMMARY:Techniki tłumaczeń ustnych dla germanistów
DESCRIPTION:Zapraszamy germanistów na szkolenie dotyczące technik tłumaczeń ustnych\, które poprowadzi dr Edyta Grotek\, tłumacz przysięgła i konferencyjna jęz. niemieckiego\, kierownik Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy na UMK w Toruniu oraz doświadczony dydaktyk.\nUwaga! Kameralna grupa. Każdy uczestnik będzie miał podczas szkolenia do dyspozycji profesjonalne słuchawki (‘tourguide’). \nEXPERTUS_UST.30.3.19.EG.DE \nLISTA ZAMKNIĘTA\, przyjmujemy zapisy na dzień 31 marca 2019 r.
URL:https://tepis.org.pl/event/techniki-tlumaczen-ustnych-dla-germanistow/
LOCATION:Siedziba PT TEPiS\, ul. E. Plater 25/44\, Warszawa\, mazowieckie\, 00-688\, Polska
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS":MAILTO:tepis@tepis.org.pl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190331T100000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190331T173000
DTSTAMP:20260630T200127
CREATED:20190318T132143Z
LAST-MODIFIED:20230301T172643Z
UID:11589-1554026400-1554053400@tepis.org.pl
SUMMARY:Techniki tłumaczeń ustnych dla germanistów
DESCRIPTION:Zapraszamy germanistów na szkolenie dotyczące technik tłumaczeń ustnych\, które poprowadzi dr Edyta Grotek\, tłumacz przysięgła i konferencyjna jęz. niemieckiego\, kierownik Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy na UMK w Toruniu oraz doświadczony dydaktyk.\nUwaga! Kameralna grupa. Każdy uczestnik będzie miał podczas szkolenia do dyspozycji profesjonalne słuchawki (‘tourguide’). \nEXPERTUS_UST.31.3.19.EG.DE
URL:https://tepis.org.pl/event/techniki-tlumaczen-ustnych-dla-germanistow-2/
LOCATION:Siedziba PT TEPiS\, ul. E. Plater 25/44\, Warszawa\, mazowieckie\, 00-688\, Polska
CATEGORIES:2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS
ORGANIZER;CN="Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS":MAILTO:tepis@tepis.org.pl
END:VEVENT
END:VCALENDAR