Szkolenia organizowane przez Koło

  • Podlaskie Koło PT TEPIS zaprasza 26 maja 2017 r. na VII Białostockie Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych „Prawo dla Nieprawników” 
  • W dniu 13 stycznia 2017 roku w Białymstoku odbyło się spotkanie wigilijne członków 

    PODLASKIEGO KOŁA  POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPIS.

    Gości powitała Prezes Koła Podlaskiego, Pani Krystyna Sacha. 

    Następnie Pani Prezes przedstawiła plany dalszej działalności naszego koła. 

    Uczestnicy spotkania zaproponowali zagadnienia, które powinny być omówione przy okazji następnych repertoriów  organizowanych przez TEPIS w 2017 roku. Podane zostały ciekawe zagadnienia, które częściowo były już omawiane na takich spotkaniach, jak również całkiem nowe, np. „Samodoskonalenie tłumaczy”, czy też „Techniki stosowane w tłumaczeniu ustnym”.

    Pani Prezes omówiła również plany działalności Koła Podlaskiego TEPIS na rok bieżący, a także przedstawiła uczestnikom nową inicjatywę dotyczącą konkursu na Tłumacza Roku, który będzie wyłaniany spośród tłumaczy zrzeszonych w TEPIS lub tłumaczy niezrzeszonych. Przy wyborze takiego kandydata decydującym kryterium będzie nie tylko warsztat i doświadczenie w tłumaczeniach, ale przede wszystkim sposób podejścia do pracy, chęć dzielenia się wiedzą z innymi, takie cechy jak empatia czy zaangażowanie. Uczestnicy spotkania zgodnie oświadczyli, iż taka inicjatywa to bardzo dobry pomysł. 

    Na spotkaniu głos zabrała również Pani, która zajmuje się tłumaczeniami zna język suahili. Zachęcała ona innych tłumaczy do nauki tego języka, który w dobie migracji ludności afrykańskiej do Europy może okazać się bardzo przydatnym. 

    Ponadto każdy z uczestników podzielił się w swoim gronie lub też na forum doświadczeniem i sytuacją na rynku tłumaczeń.

    Spotkanie trwało do późnych godzin wieczornych w bardzo przyjaznej atmosferze.

    Galeria

  • Zarząd Podlaskiego Koła TEPIS zaprasza na Spotkanie Noworoczne członków PT TEPIS w Białymstoku
  • ZARZĄD PODLASKIEGO KOŁA PT TEPIS zapraszają na VI BIAŁOSTOCKIE REPETYTORIUM TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH które odbędzie się w piątek, 25 listopada 2016 r. w sali kolumnowej Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku przy ul. Mickiewicza 3 Obrady w godz. 15.30 – 18.30 ►
  • Podlaskie Koło PT TEPIS zaprasza swoich członków i sympatyków na spotkanie noworoczne w dniu 7 stycznia 2016 r. (czwartek), godz. 18.00 w Białymstoku w restauracji TOKAJ, ul. Icchoka Malmeda 7. W czasie spotkania porozmawiamy o sprawach bieżących TEPIS i perspektywach w nowym roku. Prosimy o wcześniejsze zgłoszenia na adres: lexontlumaczenia@wp.pl
    Prezes PK TEPIS 
    Krystyna Sacha
  • V Repetytorium Podlaskiego Koła w Białymstoku odbyło się w Urzędzie Wojewódzkim. Swoją obecnością zaszczycił członków PT TEPIS wicewojewoda podlaski, zabierając głos i wręczając w roku jubileuszowym na ręce Prezes Koła pani Krystyny Sachy pięknie oprawiony list gratulacyjny z podziękowaniem. Galeria
    Repetytorium było poświęcone tematowi migracji
    (temat aktualny i bardzo ciekawy). Brali w nim udział przedstawiciele Oddziału ds. Uchodźców oraz Inspektor ds. obywatelstwa i repatriacji Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku, a także przedstawiciele wydziału ds. cudzoziemców, sekcji
    ds migracji Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej.
  • Dnia 4 grudnia 2015 r. odbędzie się V Białostockie Repetytorium w Sali Kolumnowej Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku 
  • Spotkanie opłatkowe przy dźwiękach kolęd połączone z Zebraniem Walnym Podlaskiego Koła PT TEPIS (15 grudnia 2014 r.) w Białymstoku
    Prezes Krystyna Sacha