Doskonalenie zawodowe

03.12.2024 IV MODUŁ DODATKOWY PRAWO RODZINNE. Pochodzenie dziecka – roszczenia z tym związane 2024-11-25 – 2024-11-28Webinarium „Kurs dla tłumaczy języków obcych z zakresu prawa 2024 -2026” – IV MODUŁ PODSTAWOWY Temat: PRAWO RODZINNE. Małżeńskie ustroje majątkowe (ustawowe i umowne) – umowa o rozdzielności majątkowej małżeńskiej wraz z podziałem majątku. Wykład ogólny oraz warsztaty tematyczne w sekcjach językowych szczegóły>>> 2024-11-20 Webinarium (bezpłatne dla Członków TEPIS) pt.: Podpis kwalifikowany w pracy tłumacza przysięgłego (powtórzenie szkolenia) 2024-11-19 Ubezpieczenie OC zawodu tłumacza – bezpłatne webinarium 2024-11-18 i 2024-11-192-dniowe webinarium dla tłumaczy języka hiszpańskiego pt.: DERECHO PARA TRADUCTORES: NOCIONES BÁSICAS DE DERECHO PROCESAL PENAL ESPAÑOL szczegóły>> 2024-11-16 Szkolenie w Poznaniu: (Nie)oczywista ortografia i interpunkcja dla tłumaczy  Opis szkolenia 2024-10-01 Spotkanie hieronimkowe online z prelekcją koleżanki Sabiny Bursy pt.: Tłumacz jako przedsiębiorca – z życia freelancera (bezpłatne dla Członków TEPIS) 2024-10-01 III MODUŁ DODATKOWY TEMAT: PRAWO SPADKOWE. Testament i inne rodzaje rozporządzeń na wypadek śmierci, oświadczenia spadkobierców z tym…

2023-12-11 – 2023-12-16 Forum Szkół Tłumaczy Specjalistycznych Literatur Obcojęzycznych – I moduł: Sekcja j. czeskiego/słowackiego Tłumaczenie poezji współczesnej na przykładzie wierszy czeskich i słowackich – 11 grudnia 2023; Tłumaczenia młodych poetek i poetów czeskich – warsztaty – 15 grudnia 2023 Sekcja j. ukraińskiego Historia ukraińskiego przekładu literackiego od czasów starożytnych do współczesności. Od klasyków do niepublikowanych manuskryptów –  11 grudnia 2023; Jak działa tekst? Nowoczesne tłumaczenie. Indywidualne kursy mistrzowskie – 15 grudnia 2023 Sekcja j. francuskiego Nie taki Proust straszny, jak go malują – 12 grudnia 2023, Między tekstem a obrazem: komiks o osiołku – 15 grudnia 2023 Sekcja j. orientalnych (arabski) Z doświadczeń warsztatowych tłumacza literatury arabskiej –  12 grudnia 2023; Z doświadczeń pozawarsztatowych tłumacza literatury arabskiej – 15 grudnia 2023 Sekcja j. niemieckiego O przekładzie klasyki: kanoniczne teksty literatury światowej we współczesnym tłumaczeniu (baśnie braci Grimm, baśnie E.T.A. Hoffmanna) – 13 grudnia 2023; Przekład literatury dla dzieci: wyzwania…

19 i 20 grudnia 2022 r. Warsztaty online dla tłumaczy: Poprawna polszczyzna w praktyce szczegóły>>> 2022-11-28 – 2022-12-02Kurs dla tłumaczy z zakresu prawa – 4 MODUŁ PODSTAWOWY „Prawo karne, karnoskarbowe i wykroczeń„ Wykład ogólny oraz warsztaty tematyczne w 11 sekcjach językowych szczegóły>>> 2022-11-26. II MODUŁ DODATKOWY Temat: PRAWO CYWILNE PROCESOWE Międzynarodowe postępowania cywilne (Kurs dla tłumaczy języków obcych z zakresu prawa 2022 -2023) Program kursu dla tłumaczy z zakresu prawa (2022-2023) 20 listopada 2022 r. warsztaty dla tłumaczy: Ślady kryminalistyczne – dowody zbrodni w Poznaniu szczegóły>>> 2022.10.28 Spotkanie hieronimkowe online Zagraniczne Koło PT TEPIS , połączone ze szkoleniem pt. „Tłumacz w świecie dyplomacji” 2022-10-15 – 2022-10-22 Konferencja PT TEPIS / XXXVI Warsztaty Przekładu Specjalistycznego PROGRAM KONFERENCJI PT TEPIS 2022 2022-09-26 – 2022-09-30Kurs dla tłumaczy z zakresu prawa – 3 MODUŁ PODSTAWOWY „Prawo rodzinne i opiekuńcze” Wykład ogólny oraz warsztaty tematyczne w 11 sekcjach językowych szczegóły>>> 2022-09-24. I MODUŁ DODATKOWY Temat: SYSTEM WYMIARU…

2021-12-20 Polski Ład – informacje dla tłumaczy – webinarium dla tłumaczy wszystkich języków szczegóły>>> 2021-11-21 Wystąpienia publiczne i emisja głosu część II – szkolenie stacjonarne we Wrocławiu (przełożone ze względu na pandemie z dnia 13.03.2020 roku ) 2021-10-27 – 2021-12-15 Cykl siedmiu webinariów dla tłumaczy języka hiszpańskiego pt.: Prawo polskie i hiszpańskie – wybrane zagadnienia z podstawowych dziedzin prawa szczegóły >>> 2021-10-25 Udział tłumaczy w postępowaniach z udziałem cudzoziemców – wybrane zagadnienia – webinarium dla tłumaczy wszystkich języków   szczegóły >>> 16-17 października 2021 r. Konferencja Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS XXXV Warsztaty Przekładu Specjalistycznego szczegóły >>> 2021-09-29 – 2021-10-20 Cykl czterech webinariów dla tłumaczy języka hiszpańskiego: EL CONTEXTO HISTÓRICO, LA ESTRUCTURA DEL ESTADO Y LA SITUACIÓN POLÍTICA DE ESPAÑA szczegóły >> 29.09.2021 – CONTEXTO HISTÓRICO DE LA ESPAÑA ACTUAL (SIGLO XX) 06.10.2021 – ESTRUCTURA FORMAL DEL ESTADO ESPAÑOL 13.10.2021 – ESTRUCTURA TERRITORIAL DE ESPAÑA 20.10.2021 – SITUACIÓN…