Doskonalenie zawodowe


2021 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

2021-06-02 – 2021-06-30  Cykl ośmiu webinariów dla tłumaczy jęz. angielskiego: Elementy sprawozdania finansowego wg US GAAP, MSR/MSSF oraz polskiej Ustawy o rachunkowości Webinarium rachunkowość EN 2021.doc 2021-06-15 – 2021-06-23 Cykl webinariów dla tłumaczy języka niemieckiego: Pluricentryzm w teorii i praktyce tłumaczenia na przykładzie austriackich/szwajcarskich dokumentów urzędowych i prawniczych  – trzecia edycja. Webinarium Pluricentryzm_AT_CH_DE_06.2021.doc 2021-06-15 Webinarium dla tłumaczy języka hiszpańskiego pt. „Między stronami”,  czyli tłumaczenie umów (ES,PL)  20210612_webinar_TEPIS_ES_AK_v20210518.doc 2021-05-10 – 2021-05-31 Cykl webinariów dla tłumaczy języka niemieckiego: Pluricentryzm w teorii i praktyce tłumaczenia na przykładzie austriackich/szwajcarskich dokumentów urzędowych i prawniczych  – druga edycja. 2021-05-08 i 2021-05-22 Cykl webinariów z tematyki finansowo-gospodarczej dla tłumaczy języka włoskiego Część I: Prawo gospodarcze (spółki oraz upadłość i restrukturyzacja), Część II: Prawo bilansowe (rachunkowość, sprawozdawczość, audyt) Webinarium Prawo gosp_IT_05_2021.doc 2021-04-09 i 2021-04-16 Webinarium dla tłumaczy języka angielskiego: Tłumaczenia medyczne (ang, pol): „Badania endoskopowe i badanie histopatologiczne w medycynie” szczegóły szkolenie odbywa się w dwóch terminach: 09.04. i 16.04.2021…

2020 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

2020-12-22 TELEGRAM TEPIS nr 39/X/2020 Koleżanki i Koledzy, Drodzy Członkowie PT TEPIS! Z okazji Świat Bożego Narodzenia życzę każdej i każdemu z Państwa, aby ten wyjątkowy czas napełnił Wasze serca radością, ciepłem najbliższych i wszelkim dobrem. Niech nadchodzący Rok 2021 będzie lepszym rokiem, niech przyniesie nam wszystkim wiele powodów do optymizmu i satysfakcji. Już dzisiaj zapraszam na tradycyjne spotkanie noworoczne, które odbędzie się on-line dnia 15 stycznia 2021 roku o godz. 18:50. Naszym specjalnym gościem będzie Pan Jacek Walkiewicz, psycholog, mówca motywacyjny, trener i mentor, członek Stowarzyszenia Profesjonalnych Mówców. Pan Jacek Walkiewicz wygłosi wykład pt: “Pełna MOC w czasach zmian” i mam nadzieję, że wykład ten będzie dla nas Wszystkich bardzo inspirujący. Ze względów organizacyjnych  proszę o potwierdzenie udziału w spotkaniu mailem na adres tepis@tepis.org.pl. Jednocześnie informujemy, że w związku ze Świętami Biuro PT TEPIS  będzie nieczynne w dniach 22-31 grudnia 2020 r. W imieniu Rady Naczelnej Zofia Rybińska prezes…

2019 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

2019-12-14 Język włoski prawo cywilne SZKOLENIE Z ZAKRESU PRAWA CYWILNEGO DLA TŁUMACZY JĘZYKA WŁOSKIEGO: TŁUMACZENIA, REDAKCJA I ANALIZA FORMALNO-STYLISTYCZNA UMÓW I DOKUMENTÓW CYWILNOPRAWNYCH Zaproszenie na szkolenie_włoskie Prawo CYWILNE 16.XI.2019 – 14.XII.2019 zobacz szczegóły 2019-12-08 Weekend z prawem karnym Szkolenie dla tłumaczy wszystkich języków Program: weekend z prawem karnym grudzień 2019 zobacz szczegóły 2019-12-07 Weekend z prawem karnym Szkolenie dla tłumaczy wszystkich języków Program: weekend z prawem karnym grudzień 2019 zobacz szczegóły 2019-11-17 Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe (język niemiecki) badania obrazowe EXP_DE_MED_KL_ONK_BAD.OBR.11.2019 zobacz szczegóły 2019-11-16 Język włoski prawo cywilne SZKOLENIE Z ZAKRESU PRAWA CYWILNEGO DLA TŁUMACZY JĘZYKA WŁOSKIEGO: TŁUMACZENIA, REDAKCJA I ANALIZA FORMALNO-STYLISTYCZNA UMÓW I DOKUMENTÓW CYWILNOPRAWNYCH Zaproszenie na szkolenie_włoskie Prawo CYWILNE 16.XI.2019 – 14.XII.2019 zobacz szczegóły 2019-11-16 Chirurgia i ortopedia dla tłumaczy języka angielskiego Dolnośląskie Koło TEPIS zaprasza na szkolenie Medyczne Wrocław 16 listopada 2019 zobacz szczegóły 2019-11-16 Laboratorium EXPERTUS dla tłumaczy języka francuskiego Tłumaczenie dokumentów z zakresu polskiego…

2018 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

2017-12-17 EXPERTUS podstawy ukraińskiego prawa karnego i cywilnego zobacz szczegóły „Expertus” – podstawy ukraińskiego prawa karnego i cywilnego – wykłady i warsztaty przekładowe więcej informacji >> 2018-12-15 Szkolenie z tłumaczenia dokumentów z zakresu prawa ubezpieczeń gospodarczych dla tłumaczy języka włoskiego zobacz szczegóły Planowany termin 15 grudnia 2018 r., prowadzący mec. Roberto Privitera Zaproszenie na szkolenie z prawa ubezpieczen gospodarczych_15.XII.2018 KOPERNIKA 2018-12-08 Terminologia i tłumaczenie dokumentów z zakresu prawa karnego zobacz szczegóły wykład i ćwiczenia przekładowe grudniowy francuski prawo karne 2018-12-01 Konferencja z cyklu: „TRANSLATING EUROPE” zobacz szczegóły „Tłumacz w świecie nowych technologii. Zarządzanie danymi a etyka tłumacza” PROGRAM TEW 2018 TEW Bionotki 2018-11-17 Szkolenie z tłumaczenia dokumentów z zakresu prawa podatkoweho dla tłumaczy języka włoskiego zobacz szczegóły Planowany termin 17 listopada 2018 r., prowadzący mec. Roberto Privitera Zaproszenie na szkolenie z prawa podatkowego_17.XI.2018 KOPERNIKA 2018-11-17 Tłumaczenie tekstów medycznych dla anglistów zobacz szczegóły Górnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na szkolenie szkolenie z…

2017 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

Grudzień 2017 „Expertus” – podstawy ukraińskiego prawa karnego i cywilnego – wykłady i warsztaty przekładowe więcej informacji >> Grudzień 2017 Postępowanie sądowe w postępowaniu karnym więcej szczegółów >> Grudzień 2017 EXPERTUS Laboratorium Tłumaczenia Specjalistycznego – szkolenie z włoskiego prawa karnego (materialnego i procesowego) więcej informacji >> Grudzień 2017 Postępowanie przygotowawcze w postępowaniu karnym więcej szczegółów >> Listopad 2017 Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe” – język niemiecki więcej informacji >> Listopad 2017 XXII KRAKOWSKIE REPETYTORIUM więcej szczegółów >> Listopad 2017 XV Górnośląskie Repetytorium więcej szczegółów >> Listopad 2017 EXPERTUS Laboratorium Tłumaczenia Specjalistycznego – szkolenie z włoskiego prawa karnego (materialnego i procesowego) więcej informacji >> Październik 2017 DOLNOŚLĄSKIE WARSZTATY „PRAWO DLA NIEPRAWNIKÓW”, część 4: „Umowy cywilnoprawne” PDF Październik 2017 Konferencja “Translating Europe” i XXXI Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego PROGRAM XXXI KONFERENCJI 20-22.10. 2017 Październik 2017 Szkolenie z tłumaczenia konsekutywnego z notacją (dla tłumaczy języka włoskiego) szkolenie z tlumaczenia ustnego wloski_2017 Wrzesień 2017 Szkolenie…