Odpowiedź Departamentu Legislacyjnego Ministerstwa Sprawiedliwości z 12 sierpnia br. na pismo prezesa PT TEPIS  z 1 sierpnia br.  Dzisiaj już wiemy, że Minister Finansów stoi na stanowisku, że urealnienie stawek tłumaczy przysięgłych, przedstawione w ministerialnym projekcie rozporządzenia ws. wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego powinno nastąpić „w ramach niezwiększonego z tego tytułu limitu wydatków poszczególnych części budżetowych”.  Mamy jednak nadal nadzieję, że Ministerstwo Sprawiedliwości dotrzyma obietnic  złożonych środowisku tłumaczy przysięgłych w styczniu tego roku.

PT TEPIS zapytało  Ministra Sprawiedliwości o planowany termin złożenia
podpisu pod nowelą rozporządzenia, do projektu którego Towarzystwo
ustosunkowało się 8 lipca br., a także o termin ogłoszenia rozporządzenia.

Koleżanki i Koledzy, Drodzy Członkowie i Sympatycy PT TEPIS! 

W imieniu Rady Naczelnej i Kolegium Doskonalenia Zawodowego PT TEPIS mam przyjemność raż jeszcze zaprosić Państwa na doroczną Konferencję PT TEPIS-XXXIII Warsztaty Przekładu Sądowego i Specjalistycznego. 

Tegoroczna Konferencja odbędzie się w dniach 19 i 20 października 2019 r. w ADN Centrum Konferencyjnym mieszczącym się w Budynku Atrium Tower w Warszawie przy Al. Jana Pawła II 25.

Program Konferencji podajemy w załączniku, publikujemy na stronie internetowej www.tepis.org.pl i  profilu FB.

Łączę pozdrowienia i do zobaczenia na Konferencji 19 i 20 poździernika br.

W imieniu Rady Naczelnej PT TEPIS

Zofia Rybińska

prezes

Koleżanki i Koledzy, Drodzy Członkowie i Sympatycy PT TEPIS!

Na wniosek Czlonków naszego Towarzystwa Rada Naczelna Polskiego Towarzystwa Tłumaczy  Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS postanowiła wydłużyć do dnia 31 sieprnia 2019 r. termin na zgłaszanie kandydatur w  konkursie ogłoszonym przez PT TEPIS, który ma na celu wyłonienie kandydatów do nagrody:

– Statuetka Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS – LAUR TŁUMACZA

w kategoriach:

• tłumacz przysięgły wyróżniający się m.in. szczególną wiedzą, cennymi publikacjami w zakresie przekładu itp.
• tłumacz specjalistyczny wyróżniający się m.in. szczególną wiedzą, cennymi publikacjami w zakresie przekładu itp.
• zasłużona dla środowiska tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych osoba lub instytucja.

Zgłaszanie kandydatur wraz z podaniem kategorii i uzasadnieniem prosimy przysyłac na adres PT TEPIS: tepis@tepis.org.pl.

Nagrody zostaną wręczone podczas tegorocznej Konferencji – Warsztatów PT TEPIS dnia 19 października 2019 r. 

Z pozdrowieniami
W imieniu Rady Naczelnej
Zofia Rybińska
prezes

Z satysfakcją przekazujemy stanowisko Wydziału Notariatu Departamentu Zawodów Prawniczych Ministerstwa Sprawiedliwości,  na które czekaliśmy od 12 grudnia 2018 r. Stanowisko to dotyczy zakresu danych tłumaczy przysięgłych zamieszczanych przez notariuszy na aktach notarialnych. Mamy nadzieję, że pomoże ono rozwiązać problemy wielu tłumaczy uczestniczących  w czynnościach wykonywanych w kancelariach notarialnych. Korzystając z okazji  dziękujemy za sygnalizowanie nam wszelkiego rodzaju problemów.  Towarzystwo TEPIS  jest po to, by wspierać swoich członków  i  rozwiązywać ich problemy.