Szkolenia organizowane przez Koło

2024

19.01. 2024 r. – szkolenie Lokalizacja gier – współpraca na linii tłumacz->twórcy gry”; prelegent: Michał Tosza (Katowice, Katodesk)

19.01.2024 r. – spotkanie noworoczne dla członków i sympatyków PT TEPIS (Restauracja „W Punkcie”, Katowice)

2023

  • 01.12 2023 r. – Savoir vivre i etykieta w pracy tłumacza – szkolenie z ambasadorem Arturem Harazimem (Akademia Dyplomacji, UŚ).

  • 09.02. i 10.02. – webinarium Komunikacja inkluzywna w praktyce. Warsztaty językowe z Mateuszem Adamczykiem (online)
  • 01.03. – tłumaczeniowe śniadanie networkingowe (Katowice, Synergia Dobre Miejsce)
  • 21.04. – spotkanie z Grzegorze Kulikiem, tłumaczem języka śląskiego (Katowice, Bistro Moodro)
  • 19.09. – tłumaczenia (nie tylko) dla muzeów – warsztaty z Martyną Szczepaniak-Woźnikowską (online)
  • 29.09. – spotkanie hieronimkowe z wykładem „Czego nas uczą gafy i wpadki w dyplomacji” (Akademia Dyplomacji, UŚ oraz Bar 27 piętro)

2019

  • Górnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na szkolenie dla tłumaczy wszystkich języków “Majówka i jesień z prawem karnym” 11 maja 2019 r. i 5 października 2019 r. pdf-icon
  • Zarząd i Prezes Górnośląskiego Koła TEPIS serdecznie zapraszają tłumaczy na spotkanie noworoczne dla członków i sympatyków Koła.
    Spotkanie odbędzie się w piątek 18 stycznia 2019, o godzinie 17:00 w barze i restauracji BIERHALLE w Katowicach, adres: CH Silesia City Center, Chorzowska 107, 40-101 Katowice (www.bierhalle.pl)
    Organizatorzy proszą o potwierdzenie przybycia do 17.01.2019.
    W programie omówienie dotychczasowych działań i sprawy bieżące istotne dla tłumaczy. Nie zabraknie też czasu na rozmowy i wymianę doświadczeń.

2018

  • Tłumaczenie tekstów medycznych dla anglistów Sosnowiec, 17 listopada 2018 r. pdf-icon
  • Szkolenie dotyczące Rozporządzenia o Ochronie danych Osobowych RODO 7 kwietnia 2018 r.  pdf-icon
  • Górnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na szkolenie z tłumaczenia tekstów medycznych dla germanistów, które odbędzie się 10 marca 2018 r., w godz. 10.00-17.00, w Sosnowcu Wstęp do tłumaczenia tekstów medycznych pdf-icon

2017

  • Górnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na XV GÓRNOŚLĄSKIE REPTETYTORIUM, które odbędzie się w piątek, 17 listopada 2017 r. godz. 16.30 – 19.30 pdf-icon
  • Zarząd Górnośląskiego Koła PT TEPIS zaprasza na warsztaty dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych języka iiemieckiego, które odbędą się w piątek, 21 kwietnia 2017 r. godz. 16.30 – 19.00 w budynku Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego, ul. Grota Roweckiego 5, 41-205 Sosnowiec pdf-icon

2016

  • 21 października 2016 r. Zarząd Górnośląskiego Koła Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS zaprasza na wykład Prawnik vs. tłumacz w Sosnowcu na Wydziale Filologicznym (ul. Grota Roweckiego 5). pdf-icon
  • 20 maja 2016 r. (piątek) o godz. 16.30 – 19.00 odbędą się warsztaty dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych języka niemieckiego w budynku Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego, ul. Grota Roweckiego 5 w Sosnowiecu pdf-icon
  • Górnośląskie Koło PT Tepis zaprasza swoich członków i sympatyków na spotkanie noworoczne w dniu 15 stycznia (piątek) 2016 r., godz. 18.30 w Katowicach w Modro Bistro i Cafe (budynek Muzeum Śląskiego, ul. T. Dobrowolskiego 1).
    Przed spotkaniem zapraszamy na wspólne, bezpłatne zwiedzanie nowo otwartego Muzeum Śląskiego (godz. 17)
    Prosimy o wcześniejsze zgłoszenia na adres: tepis.slask@gmail.com

2015

  • 16-17-18 października i 21-22 listopada br. Górnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na Intensywny kurs tłumaczenia konsekutywnego z notacją, który odbędzie się w salach Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego, w Sosnowcu, przy ul. Grota Roweckiego 5 pdf-icon
  • Zarząd Górnośląskiego Koła PT TEPIS zaprasza na XIV GÓRNOŚLĄSKIE REPETYTORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH, które odbędzie się 17 kwietnia (piątek) 2015 r., godz. 16.30 – 19.30 w budynku Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego, ul. Grota Roweckiego 5, 41-205 Sosnowiec pdf-icon
  • XIII GÓRNOŚLĄSKIE REPETYTORIUM dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (16 stycznia 2015 r.)  w Sosnowcu pdf-icon