Zagraniczne Koło PT TEPIS powstało w maju 2020 roku. Działamy coraz prężniej, realizując ciekawe projekty o szerokim, międzynarodowym zasięgu. W 2021 i 2023 roku wydaliśmy dwie części publikacji pt. „O zawodzie tłumacza przysięgłego w wybranych krajach świata”.
Obecnie Koło liczy ponad 20 członkiń i członków. Mieszkamy i pracujemy na wielu kontynentach, m.in. w Austrii, Australii, Czechach, Gwatemali, Irlandii, Niderlandach, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Republice Południowej Afryki, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, a także we Włoszech.
W skład Zarządu Zagranicznego Koła PT TEPIS wchodzą:
Sławomir Bańcyrowski (Wielka Brytania i Irlandia Północna) – prezes
Monika Marcula (Stany Zjednoczone) – wiceprezes
Anna Szuster (Czechy) – członkini zarządu
Krzysztof Stachowski (Niderlandy) – członek zarządu
Celem Zagranicznego Koła PT TEPIS jest przyczynianie się do godnej integracji tłumaczy języka polskiego rozsianych po całym świecie, wymiana doświadczeń związanych z pracą w zawodzie tłumacza przysięgłego w różnych krajach, organizowanie spotkań, webinarów i szkoleń online mających na celu pogłębianie i szerzenie wiedzy z zakresu sztuki przekładu oraz propagowanie działalności Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS na świecie.
Wszystkich chętnych członków i sympatyków PT TEPIS mieszkających i pracujących w zawodzie tłumacza poza granicami Polski zapraszamy bardzo serdecznie do kontaktu i członkostwa w PT TEPIS i Zagranicznym Kole.
Kontakt: zagranicznekolo@tepis.org.pl