STANOWISKO KONWENTU MARSZAŁKÓW RP
w sprawie terminologii organów samorządowych i nazw województw
w czterech językach obcych z 4 marca 2000 r.
- Województwo – воеводство
- Wojewoda – воевода
- Wicewojewoda – заместитель воеводы
- Statut województwa – устав воеводства
- Organy województwa – органы воеводства
- Sejmik województwa – сеймик воеводства
- Przewodniczący sejmiku – председатель сеймика
- Radny sejmiku – депyтат воеводства
- Zarząd województwa – правление воеводства
- Urząd wojewódzki – воеводское yправление
- Marszałek województwa – маршал воеводства
- Wiceprzewodniczący zarządu województwa – заместитель головы управления воеводства
- Członek zarządu województwa – член управления воеводства
- Urząd marszałkowski województwa – управление маршала воеводства
- Kancelaria marszałka – кабинет маршала
- Rzecznik prasowy marszałka – пресс-секретарь маршала
- Asystent marszałka – ассистент маршала
- Samorząd województwa – воеводское самоyправление
- Powiat – повят
- Starosta – староста
- rgany powiatu – органы повята
- Zarząd powiatu – правление повята
- Rada powiatu – совет повята
- Starostwo powiatowe – повятовое староство
- Gmina – гмина
- Wójt – войт
- Burmistrz – бyргомистр
- Prezydent miasta – президент города
- Zarząd gminy – правление гмины
- Rada gminy – совет гмины
- Urząd gminy – гминное yправление
- Sołtys – солтыс
- Województwo dolnośląskie – Нижнесилезское воеводство
- Województwo kujawsko-pomorskie – Куявско-Поморское воеводство
- Województwo lubelskie – Люблинское воеводство
- Województwo lubuskie – Любуское воеводство
- Województwo łódzkie – Лодзинское воеводство
- Województwo małopolskie – Малопольское воеводство
- Województwo mazowieckie – Мазовецкое воеводство
- Województwo opolskie – Опольское воеводство
- Województwo podkarpackie – Подкарпатское воеводство
- Województwo podlaskie – Подляское воеводство
- Województwo pomorskie – Поморское воеводство
- Województwo śląskie – Силезское воеводство
- Województwo świętokrzyskie – Свентокшиское воеводство
- Województwo warmińsko-mazurskie – Варминско-Мазурское воеводство
- Województwo wielkopolskie – Великопольское воеводство
- Województwo zachodniopomorskie – Западнопоморское воеводство
