Ustawa z dnia 11 marca 2004 r.
o podatku od towarów i usług
Polsko-angielski glosariusz Basic Polterm 2004 podstawowych terminów występujących w ww. ustawie polskiej
Glosariusz zawiera terminy odnoszące się do pojęć najważniejszych instytucji prawnych: stosunków i czynności prawnych oraz ich podmiotów i przedmiotów wymienionych w tytułach poszczególnych części ustawy i w definicjach ustawowych. Ekwiwalenty angielskie należą do zunifikowanego systemu terminologii prawnej Polterm i są stosowane przez Wydawnictwo Translegis w tłumaczeniach zbioru pt. “The Polish Law Collection”.
Glosariusz opracował Tomasz Borkowski,
główny terminolog Wydawnictwa Translegis
- antyki – antiques
- deklaracja podatkowa dla podatku od towarów i usług – goods and services tax return
- deklaracja VAT – VAT return
- dokument wywozu – exportation document
- drobny przedsiębiorca – small entrepreneur
- działalność rolnicza – agricultural activity
- dzieło sztuki – work of art
- eksport towarów – export of goods
- ewidencja obrotu – turnover records
- ewidencja sprzedaży – sales record
- faktura VAT RR – VAT RR invoice
- faktura WE – EC invoice
- gospodarstwo leśne – forestry farm
- gospodarstwo rolne – agricultural farm
- gospodarstwo rybackie – fishing farm
- import towarów – import of goods
- import usług – import of services
- informacja podsumowująca – summary information
- kasa rejestrująca – cash register
- kasowa metoda rozliczeń – cash-basis settlement method
- korekta podatku naliczonego – correction in the input tax
- mały podatnik – small taxpayer
- miejsce świadczenia – place of performance
- nowe środki transportu – new means of transport
- obiekt budownictwa mieszkaniowego – housing structure
- obowiązek podatkowy w podatku należnym – tax liability in output tax
- osoba niepodlegająca opodatkowaniu – non-taxable person
- państwo członkowskie identyfikacji – Member State of identification
- państwo członkowskie konsumpcji – Member State of consumption
- pierwsze zasiedlenie – first occupation
- podatek od towarów i usług – goods and services tax
- podatek od wartości dodanej – value added tax
- podatnik podatku od towarów i usług – goods and services tax payer
- podatnik podatku od wartości dodanej – value added tax payer
- podatnik VAT czynny – active VAT payer
- podatnik VAT UE – EU VAT payer
- podatnik VAT zwolniony – exempt VAT payer
- podmiot zagraniczny – non-EU-established subject
- podstawa opodatkowania – tax base
- podstawa opodatkowania w imporcie usług – tax base in import of services
- podstawa opodatkowania w imporcie towarów – tax base in import of goods
- procedura szczególna – special scheme
- procedura uproszczona (rozliczania VAT) – simplified scheme (of VAT settlement)
- produkt rolny – agricultural product
- przedmiot kolekcjonerski – collectors’ item
- rolnik ryczałtowy – lump-sum tax farmer
- specjalna procedura rozliczania VAT – special VAT-settlement scheme
- stawka podatku (od towarów i usług) – (goods and services) tax rate
- system zwrotu podatku podróżnym – travellers’ tax refund system
- towar używany – second-hand goods
- urząd skarbowy – revenue office
- usługi elektroniczne – electronic services
- usługi rolnicze – agricultural services
- usługi turystyki – services of tourism
- wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów – intra-Community supply of goods
- wewnątrzwspólnotowa transakcja trójstronna – intra-Community tripartite transaction
- wewnątrzwspólnotowa usługa transportu towarów – intra-Community goods-transport service
- wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów – intra-Community acquisition of goods
- wyroby akcyzowe zharmonizowane – harmonized excise goods
- wysokość obrotu – amount of turnover
- wysokość opodatkowania – amount of taxation
- zakres opodatkowania – scope of taxation
- złoto inwestycyjne – investment gold
- zwrot podatku akcyzowego – excise duty refund
- zwrot podatku naliczonego – input tax refund