KOLEGIUM DOSKONALENIA ZAWODOWEGO POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPIS

zaprasza na  stacjonarnie warsztaty praktyczne  (wydarzenie towarzyszące Konferencji PT TEPIS w Poznaniu)

pt. Asystent zabezpieczeń AI w praktyce tłumacza – identyfikacja i opis zabezpieczeń dokumentów krok po kroku

Prelegentka: dr JAGODA DZIDA – adiunkt w Pracowni Kryminalistyki Wydziału Prawa i Administracji UAM, specjalizująca się w ogólnie pojętej kryminalistyce i kryminalistycznym badaniu dokumentów oraz pisma ręcznego. W swojej działalności naukowej i dydaktycznej łączy tradycyjne metody z nowoczesnymi technologiami, rozwijając m. in. rozwiązania AI. Autorka licznych prac naukowych z zakresu kryminalistyki, badań dokumentów i pisma ręcznego, a także wykrywania nieszczerości.

Warsztaty są przeznaczone maksymalnie dla 30 osób i mają charakter praktyczny, dlatego uczestnicy powinni zabrać ze sobą własny laptop z dostępem do Internetu. Warsztaty stanowią intensywne szkolenie łączące wiedzę o autentyczności dokumentów z nowoczesnymi technologiami. Program obejmuje ćwiczenia z poprawnego tłumaczenia specjalistycznej terminologii zabezpieczeń (m. in. druk irysowy, mikrodruk) zgodnie z międzynarodowymi standardami. Uczestnicy nauczą się samodzielnie weryfikować dokumenty oraz wykorzystywać analizę opisową wspieraną przez sztuczną inteligencję do identyfikacji zabezpieczeń na podstawie ich fizycznych cech. Unikalnym elementem warsztatów jest praktyczny moduł, podczas którego uczestnicy krok po kroku stworzą własnego, spersonalizowanego asystenta AI. Omówione zostaną zasady bezpiecznej integracji sztucznej inteligencji z pracą tłumacza przysięgłego, gwarantujące pełną ochronę danych wrażliwych. Na zakończenie każdy uczestnik otrzyma dostęp do gotowego Asystenta Zabezpieczeń AI, ułatwiającego dobór branżowej terminologii oraz sprawną identyfikację elementów zabezpieczających bez jakiejkolwiek konieczności udostępniania skanów oryginalnych dokumentów.

Co zyskają uczestnicy?

Poza wiedzą praktyczną z zakresu weryfikacji zabezpieczeń dokumentów, każdy uczestnik otrzyma dostęp do Asystenta Zabezpieczeń AI. Narzędzie to błyskawicznie podpowie odpowiedni termin techniczny w wybranym języku lub pomoże zidentyfikować element zabezpieczający na podstawie Twojego opisu – bez konieczności przesyłania skanów czy danych wrażliwych.

Członkowie stowarzyszeń zrzeszających tłumaczy oraz słuchacze i studenci studiów translatorycznych są uprawnieni do zniżki – kupony z rabatem do uzyskania w  biurze TEPIS: tepis@tepis.org.pl

W przypadku pytań, problemów z logowaniem do konta/e-sklepu, prosimy o kontakt: tepis@tepis.org.pl

Konferencja zorganizowana na zasadach non profit