Rok 2023 upłynął członkiniom Zarządu DK TEPIS przede wszystkim pod znakiem przygotowań do październikowej konferencji „Tłumacz a wyzwania współczesnego i przyszłego rynku pracy” oraz XXXVII Warsztatów Przekładu Specjalistycznego, która odbyła się stacjonarnie we Wrocławiu, w dniu 14.10.2023. Współorganizatorem konferencji był Uniwersytet Wrocławski, a sponsorem partnerskim firma LG Energy Solution Wrocław.
Na tydzień przed konferencją, w dniu 5 października 2023 r. roku odbyło się w Salonie Śląskim we Wrocławiu spotkanie Dolnośląskiego Koła TEPIS z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumaczek i Tłumaczy. Na spotkanie przybyło 7 tłumaczy, którzy reprezentowali języki: angielski, niemiecki i włoski.
Tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, 14 grudnia 2023 r. Dolnośląskie Koło PT TEPIS współorganizowało wraz z Instytutem Filologii Polskiej UWr. spotkanie z dr. Matthiasem Kneipem, pisarzem, poetą, publicystą i pracownikiem naukowym Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt. Spotkanie było poświęcone książce dr. Kneipa „111 powodów, by kochać Polskę. Wyznania niemieckiego pisarza”. Spotkanie odbyło się w gościnnych murach Wydziału Filologicznego UWr. W spotkaniu oprócz członków DK TEPIS wzięła udział Pani prezes dr Marta Czyżewska.
Noworoczne Spotkanie Dolnośląskiego Koła PT TEPIS odbyło się 16 stycznia 2024 r. o godz. 18.00, w Salonie Śląskim (Plac Uniwersytecki 15 a, Wrocław). Podczas spotkania pani Prezes DK TEPIS Katarzyna Biernacka-Licznar podsumowała działalność koła w roku 2023 i przedstawiła pokrótce plany na rok 2024. Spotkanie upłynęło w serdecznej atmosferze, było okazją do wymiany opinii na temat nowych stawek wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego, rozmów dotyczących współpracy z Sądami i szkoleń dla tłumaczy. W spotkaniu wzięli udział Członkowie sympatycy Koła Dolnośląskiego TEPIS, reprezentujący następujące języki: angielski, niemiecki, koreański, ukraiński i włoski.
Noworoczne Spotkanie Dolnośląskiego Koła PT TEPIS odbyło się 20 stycznia 2023 r. o godz. 18.00, w Salonie Śląskim (Plac Uniwersytecki 15 a, Wrocław).
Podczas spotkania pani Prezes DK TEPIS Katarzyna Biernacka-Licznar podsumowała działalność koła w roku 2022 i przedstawiła plany na rok 2023. Następnie odbyło się spotkanie z mec. Karoliną Fedoruk, pracującą na co dzień w renomowanej międzynarodowej kancelarii prawnej, która przedstawiła postępowania dotyczące KRS oraz rolę tłumaczeń w rejestracji przedsiębiorców. W spotkaniu noworocznym uczestniczyła pani Prezes PT TEPIS Marta Czyżewska.
Członkowie i sympatycy DK TEPIS spotkali się przy grzańcu świątecznym podczas Jarmarku Bożonarodzeniowego we Wrocławiu w dniu 9 grudnia 2022 roku.
Od 9 listopada 2022 pani Wiceprezes DK TEPIS, Tatiana Kaczorowska jest współodpowiedzialna za prowadzenie mediów społecznościowych PT TEPIS – FB, Linkedin.
W dniu 15 października 2022 roku w Warszawie odbyła się doroczna Konferencja PT TEPIS. Nasza Wiceprezes Tatiana Kaczorowska włączyła się aktywnie w przygotowania do konferencji: przygotowała film promujący warsztaty w sekcji niemieckiej i współmoderowała część online Konferencji, która odbywała się w dniach 16-22.10. 2022 r.
Dnia 30 września 2022 r. roku odbyło się w ulubionym miejscu spotkań członków Dolnośląskiego Koła TEPIS, czyli w Salonie Śląskim we Wrocławiu, doroczne świętowanie z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumaczek i Tłumaczy. Zebrani tłumacze reprezentowali języki: angielski, niemiecki, włoski, francuski.
28 kwietnia 2022 roku członkowie Dolnośląskiego Koła TEPIS spotkali się w Salonie Śląskim przy pysznej kawie i lwowskim torciku. Tematem spotkania “O tłumaczeniach przy kawie” były bieżące działania Koła i rozmowy o planach szkoleniowych i konferencyjnych.
Po agresji Rosji na Ukrainę członkowie Dolnośląskiego Koła TEPIS czynnie zaangażowali się w pomoc uchodźcom wojennym z Ukrainy.
Noworoczne Spotkanie Dolnośląskiego Koła PT TEPIS odbyło się 20 stycznia 2022 r. o godz. 18.00, w Salonie Śląskim (Plac Uniwersytecki 15 a, Wrocław). Podczas spotkania pani Prezes DK TEPIS Katarzyna Biernacka-Licznar podsumowała działalność koła w roku 2021 i przedstawiła plany na rok 2022. Następnie odbyło się spotkanie z Danielem Bergiem – pochodzącym z Niemiec nauczycielem języka niemieckiego, korektorem i autorem książek do nauki języka niemieckiego. Daniel Berg opowiedział (w języku polskim) o swoich doświadczeniach zawodowych w Polsce i za granicą, o współpracy z tłumaczami oraz zaprezentował książki swojego autorstwa.
W listopadzie 2021 roku Prezes Dolnośląskiego Koła TEPIS dokonała zgłoszenia Koła do ewidencji organu nadzoru (ewidencja prowadzona przez Prezydenta miasta Wrocław).
Organizacja drugiej części stacjonarnych Warsztatów “Wystąpienia publiczne i emisja głosu” w dniu 21.11.2021.
W październiku Tatiana Kaczorowska wzięła czynny udział jako prelegenta podczas Konferencji i XXXV Warsztatów Przekładu Specjalistycznego (sekcja niemiecka, temat wystąpienia: „Środki zaskarżenia w postępowaniu administracyjnym w tłumaczeniu na język niemiecki”). Konferencja odbyła się w Warszawie.
2020
- Dolnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na Dwudniowe warsztaty dla tłumaczy wszystkich języków pt. „Wystąpienia publiczne i emisja głosu”, które odbędą się we Wrocławiu w piątek, 6 marca (9.00-16.00) i w piątek 13 marca (9.00-16.00) 2020 r.
2019
- Noworoczne spotkanie we Wrocławiu, które odbyło się 22 stycznia 2019 r.
- Dolnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na szkolenie “Chirurgia i ortopedia dla tłumaczy języka angielskiego”, które odbędzie się we Wrocławiu w dniu 16 listopada 2019 r. Medyczne Wrocław 16 listopada 2019
- Dolnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na szkolenie “Język polski dla tłumaczy”, które odbędzie się we Wrocławiu w dniach 11-12 października 2019 r. Język-polski-z-Mateuszem-Adamczykiem- WROCŁAW
- Dolnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na szkolenie “Wprowadzenie do przekładu tekstów medycznych dla tłumaczy języka angielskiego, które odbędzie się we Wrocławiu w dniu 23 lutego 2019 r. Medyczne Wrocław 23 lutego 2019
- Zarząd Dolnośląskiego Koła TEPIS zaprasza wszystkich członków i osoby niezrzeszone na spotkanie noworoczne, w czwartek 10 stycznia, o godzinie 19:00 w barze i restauracji Karavan we Wrocławiu, adres: Świętego Antoniego 40, 50-073 Wrocław.
2018
- Wprowadzenie do przekładu tekstów medycznych dla tłumaczy języka angielskiego Medyczne Wrocław 7 grudnia 2018 SZKOLENIE PRZENIESIONE NA STYCZEŃ 2019 R.
- 9 czerwca 2018 r. Dolnośląskie Warsztaty praktyczne z prawa dla tłumaczy języka niemieckiego. Część pierwsza: Polskie i niemieckie umowy w obrocie gospodarczym ogłoszenie warsztaty niemieckie 9.06
- Szkolenie dotyczące Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych RODO 12 maja 2018 r. RODO Wrocław 12.05.2018
2017
- Dolnośląskie warsztaty „PRAWO DLA NIEPRAWNIKÓW” Część 4: „Umowy cywilnoprawne”, które odbędą się w piątek, 19 maja 2017 r. we Wrocławiu
- Zarząd Dolnośląskiego Koła TEPIS zaprasza na Spotkanie Noworoczne członków PT TEPIS we Wrocławiu
2016
- Dolnośląskie Warsztaty „PRAWO DLA NIEPRAWNIKÓW”, Część 2: „Prawo karne procesowe”, 8 kwietnia 2016 r. we Wrocławiu
- Dolnośląskie Warsztaty „PRAWO DLA NIEPRAWNIKÓW”, Część 3: „ Prawo cywilne – materialne Prawo cywilne – materialne”, 25 listopada 2016 r. we Wrocławiu
2015
- Dolnośląskie Warsztaty „PRAWO DLA NIEPRAWNIKÓW”, Część 1: „Podstawy prawa”, 27 listopada 2015 r. we Wrocławiu
- XXI Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, 12 czerwca 2015 r. we Wrocławiu
- XX Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, 24 kwietnia 2015 r. we Wrocławiu
- XIX Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy, 6 lutego 2015 r. we Wrocławiu