Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r.
o podatku dochodowym od osób prawnych
Polsko-angielski glosariusz Basic Polterm 2004 podstawowych terminów występujących w ww. ustawie polskiej
Glosariusz zawiera terminy odnoszące się do pojęć najważniejszych instytucji prawnych: stosunków i czynności prawnych oraz ich podmiotów i przedmiotów wymienionych w tytułach poszczególnych części ustawy i w definicjach ustawowych. Ekwiwalenty angielskie należą do zunifikowanego systemu terminologii prawnej Polterm i są stosowane przez Wydawnictwo Translegis w tłumaczeniach zbioru pt. „The Polish Law Collection”.
Glosariusz opracował Tomasz Borkowski,
główny terminolog Wydawnictwa Translegis
- Agencja Nieruchomości Rolnych – the Agricultural Property Agency
- Agencja Rynku Rolnego – the Agricultural Market Agency
- cel statutowy – objective as stated under statute
- fundusz celowy – earmarked fund
- jednostka budżetowa – State budget entity
- kościelna osoba prawna – church legal person
- koszt reklamy – advertisement cost
- koszt reprezentacji – official entertainment cost
- koszt uzyskania przychodu – revenue earning cost
- niegospodarcza działalność statutowa – non-economic activity as stated under statute
- odpis amortyzacyjny – depreciation write-off
- podatkowa grupa kapitałowa – tax capital group
- podatnik podatku dochodowego – income tax payer
- podmiot opodatkowania – subject of taxation
- program restrukturyzacji – restructuring programme
- przedmiot opodatkowania – object of taxation
- przedsiębiorstwo międzynarodowe – international enterprise
- przychód w naturze – revenue in kind
- Skarb Państwa – the State Treasury
- specjalna strefa ekonomiczna – special economic zone
- spółka dominująca – dominant company
- spółka (kapitałowa) w organizacji – company in organization
- spółka zależna – dependent company
- (roczna) stawka amortyzacyjna – (annual) depreciation rate
- ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych – legal persons’ income tax Act
- wartości pieniężne – pecuniary values
- Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) – the Social Insurance Establishment
- zorganizowana część przedsiębiorstwa – organized part of an enterprise
- zwolnienie przedmiotowe – objective tax exemption
- źródło przychodów – source of revenues
