STANOWISKO KONWENTU MARSZAŁKÓW RP
w sprawie terminologii organów samorządowych i nazw województw
w czterech językach obcych z 4 marca 2000 r.
- Województwo – (la) voïvodie
- Wojewoda – (le) voïvode
- Wicewojewoda – (le) vice-voïvode
- Statut województwa – (les) statuts de la voïvodie
- Organy województwa – (les) autorités de la voïvodie
- Sejmik województwa – (la) diétine de la voïvodie
- Przewodniczący sejmiku – (le) président de la diétine
- Radny sejmiku – (le) conseiller de la voïvodie
- Zarząd województwa – (le) directoire de la voïvodie
- Urząd wojewódzki – (l’)office de la voïvodie
- Marszałek województwa – (le) maréchal de la voïvodie
- Wiceprzewodniczący zarządu województwa – vice-president du Directoire de la voïvodie
- Członek zarządu województwa – membre du directoire de la voïvodie
- Urząd marszałkowski województwa – (l’)office du maréchal de la voïvodie
- Kancelaria marszałka – (le) cabinet du maréchal
- Rzecznik prasowy marszałka – (l’)attaché de presse du maréchal
- Asystent marszałka – (l’)assistant du maréchal
- Samorząd województwa – (l’)autonomie de la voïvodie
- Powiat – (le) poviat
- Starosta – (le) staroste
- Organy powiatu – (les) autorités du poviat
- Zarząd powiatu – (le) directoire du poviat
- Rada powiatu – (le) conseil du poviat
- Starostwo powiatowe – (l’)office du staroste du poviat
- Gmina – (la) gmina (commune)
- Wójt – (le) voït
- Burmistrz – (le) maire
- Prezydent miasta – (le) président de la ville
- Zarząd gminy – (le) directoire de la gmina
- Rada gminy – (le) conseil de la gmina
- Urząd gminy – (l’)office de la gmina
- Sołtys – (le) soltys
- Województwo dolnośląskie – voïvodie dolnośląskie
- Województwo kujawsko-pomorskie – voïvodie kujawsko-pomorskie
- Województwo lubelskie – voïvodie lubelskie
- Województwo lubuskie – voïvodie lubuskie
- Województwo łódzkie – voïvodie łódzkie
- Województwo małopolskie – voïvodie małopolskie
- Województwo mazowieckie – voïvodie mazowieckie
- Województwo opolskie – voïvodie opolskie
- Województwo podkarpackie – voïvodie podkarpackie
- Województwo podlaskie – voïvodie podlaskie
- Województwo pomorskie – voïvodie pomorskie
- Województwo śląskie – voïvodie śląskie
- Województwo świętokrzyskie – voïvodie świętokrzyskie
- Województwo warmińsko-mazurskie – voïvodie warmińsko-mazurskie
- Województwo wielkopolskie – voïvodie wielkopolskie
- Województwo zachodniopomorskie – voïvodie zachodniopomorskie
