Podlaskie

Działalność Podlaskiego Koła PT TEPIS: W dniu 24.11.2023 r. miało miejsceXII Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych „Tłumaczenie dokumentów rejestracyjnych i aktów stanu cywilnego”. Poruszono następujące tematy: – „Problemy związane z tłumaczeniem dokumentów do rejestracji pojazdów sprowadzanych z zagranicy” – spotkanie z Karoliną Kochanowską, koordynatorką rejestracji oraz MichałemŁapińskim radcą prawnym Starostwa Powiatowego w Białymstoku   – „Tłumaczenia obcojęzycznych aktów stanu cywilnego” – spotkanie z Anetą Toczydłowską, Zastępcą Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Białymstoku. W dniu 09.06.2022 r. odbyło się spotkanie z zaproszonym gościem – Leszkiem Łapińskim, absolwentem nauk politycznych na Columbia University w Nowym Jorku i doktorem prawa (Brooklyn Law School), tematem spotkania była prezentacja ogólnego zarysu amerykańskiego systemu politycznego „Checks and balances – Whatitis and howitworks”. W dniu 19.03.2021 r. na platformie Zoom zorganizowano Webinarium dla tłumaczy wszystkich języków pt. Wybrane aspekty prawa karnego procesowego ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki terminologicznej postępowania przygotowawczego, rozpoznawczego (sądowego), wykonawczego, prowadzącym webinarium był: Sędzia Tomasz…

Podlaskie Koło PT TEPISpowstało we wrześniu 2009 r. z zamiarem zrzeszenia środowiska tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych na Podlasiu.  Krystyna Sacha założycielka koła została odznaczona w 28 września 2017 roku Brązowym Krzyżem Zasługi przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej w zawiązku z działalnością na rzecz tłumaczy.Działalność koła poświęcona jest organizacji warsztatów i szkoleń.  Na nasze warsztaty zapraszani są eksperci z poszczególnych dziedzin prawnych i prawniczych, jak również z im mych dziedzin którzy dzielą się swoja wiedzą i doświadczenie z tłumaczami. Podlaskie Koło TEPIS jest kołem prężnie działającym. Zapraszamy wszystkich, którzy pragną dokształcać się i wzbogacać swoją wiedzę do uczestnictwa w warsztatach. Zapraszamy wszystkich chętnych do dołączenia do nas! Skład Zarządu Podlaskiego Koła PT TEPIS w kadencji 2024-2027: Prezes: Katarzyna Bondaruk-Augustyńczyk Wiceprezes: Mirosław Stasiukiewicz Wiceprezes:  Marek Bagiński Członek zarządu (doradca ds. Organizacyjnych i administracyjnych): Karolina Sacha Członek zarządu: Ina Łapińska Skład Zarządu Podlaskiego Koła PT TEPIS w kadencji 2021-2024: Prezes: Karolina Sacha Wiceprezes z…