Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r.
o podatku akcyzowym
Polsko-angielski glosariusz Basic Polterm 2004 podstawowych terminów występujących w ww. ustawie polskiej
Glosariusz zawiera terminy odnoszące się do pojęć najważniejszych instytucji prawnych: stosunków i czynności prawnych oraz ich podmiotów i przedmiotów wymienionych w tytułach poszczególnych części ustawy i w definicjach ustawowych. Ekwiwalenty angielskie należą do zunifikowanego systemu terminologii prawnej Polterm i są stosowane przez Wydawnictwo Translegis w tłumaczeniach zbioru pt. “The Polish Law Collection”.
Glosariusz opracował Tomasz Borkowski,
główny terminolog Wydawnictwa Translegis
- administracyjny dokument towarzyszący – accompanying administrative document
- akcyza – excise
- deklaracja dla podatku akcyzowego – excise duty return
- deklaracja uproszczona (dla podatku akcyzowego) – simplified (excise duty) return
- kwota akcyzy – excise amount
- legalizacyjny znak akcyzy – legalization excise duty mark
- napój alkoholowy – alcoholic beverage
- niezarejestrowany handlowiec – non-registered trader
- numer akcyzowy – excise identification number
- obowiązek podatkowy w akcyzie – excise duty liability
- olej opałowy – heating oil
- paliwo silnikowe – engine fuel
- płatnik akcyzy – excise remitter
- podatek akcyzowy – excise duty
- podatkowy znak akcyzy – tax excise duty mark
- podatnik akcyzy – excise payer
- procedura zawieszenia poboru akcyzy – excise-suspension procedure
- prowadzący skład podatkowy – tax warehouse keeper
- przedstawiciel podatkowy – tax representative
- skład podatkowy – tax warehouse
- spis z natury – physical stock-counting
- stawka akcyzy – excise rate
- system znaków akcyzy – system of excise duty marks
- termin płatności akcyzy – excise payment time limit
- terytorium państwa członkowskiego – territory of a Member State
- terytorium państwa trzeciego – territory of a third country
- terytorium Wspólnoty Europejskiej – territory of the European Community
- uproszczony dokument towarzyszący – simplified accompanying document
- wyroby akcyzowe – excise goods
- wyroby akcyzowe niezharmonizowane – non-harmonized excise goods
- wyroby akcyzowe zharmonizowane – harmonized excise goods
- wyroby tytoniowe – tobacco products
- zabezpieczenie akcyzowe – excise security
- zarejestrowany handlowiec – registered trader
- zawieszająca procedura celna – suspensive customs procedure
- znak akcyzy – excise duty mark
- znak skarbowy akcyzy – excise revenue stamp
- zobowiązanie podatkowe w akcyzie – excise duty obligation
- zwrot akcyzy – excise refund