Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r.
o podatku dochodowym od osób fizycznych
Polsko-angielski glosariusz Basic Polterm 2004 podstawowych terminów występujących w ww. ustawie polskiej
Glosariusz zawiera terminy odnoszące się do pojęć najważniejszych instytucji prawnych: stosunków i czynności prawnych oraz ich podmiotów i przedmiotów wymienionych w tytułach poszczególnych części ustawy i w definicjach ustawowych. Ekwiwalenty angielskie należą do zunifikowanego systemu terminologii prawnej Polterm i są stosowane przez Wydawnictwo Translegis w tłumaczeniach zbioru pt. “The Polish Law Collection”.
Glosariusz opracował Tomasz Borkowski,
główny terminolog Wydawnictwa Translegis
- budżet państwa – State budget
- dochód roczny – annual income
- działalność rolnicza – agricultural activity
- działalność wykonywana samodzielnie – activity carried on individually
- dział specjalny produkcji rolnej – special branch of agricultural production
- emerytura – retirement pension
- koszt uzyskania przychodu – revenue earning cost
- kwota podatku – tax amount
- lokal mieszkalny – living accommodation
- lokal użytkowy – business premises
- nieograniczony obowiązek podatkowy – unlimited tax liability
- odpis amortyzacyjny – depreciation write-off
- odsetki od kredytów – interest on credits
- odsetki od pożyczek – interest on loans
- ograniczony obowiązek podatkowy – limited tax liability
- opodatkowanie łączne małżonków – joint spouses’ tax assessment
- opodatkowanie odrębne małżonków – separate spouses’ tax assessment
- państwo obce – foreign state
- pobór podatku – tax collection
- podatek dochodowy od osób fizycznych – natural persons’ income tax podatkowa księga przychodów
- i rozchodów – tax book of revenues and expenditures
- podatnik podatku dochodowego – income tax payer
- podmiot krajowy – domestic subject
- podmiot opodatkowania – subject of taxation
- podmiot zagraniczny – foreign subject
- podwójne opodatkowanie – double taxation
- pozarolnicza działalność gospodarcza – non-agricultural economic activity
- praca nakładcza – cottage industry
- przedmiot opodatkowania – object of taxation
- przedział skali podatkowej – bracket of a tax scale
- remanent końcowy – final inventory
- remanent początkowy – opening inventory
- renta – pension
- (roczna) stawka amortyzacyjna – (annual) depreciation rate
- rolnicza spółdzielnia produkcyjna – agricultural production cooperative
- skala podatkowa – tax scale
- składnik majątku – component asset
- spółka cywilna osób fizycznych – civil partnership of natural persons
- spółka jawna osób fizycznych – registered partnership of natural persons
- środki trwałe – fixed assets
- ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych – natural persons’ income tax act
- wynagrodzenie zasadnicze – basic remuneration
- zryczałtowany podatek dochodowy – lump-sum income tax
- zwolnienie przedmiotowe – objective tax exemption
- żródło przychodów – source of revenues