STANOWISKO KONWENTU MARSZAŁKÓW RP
w sprawie terminologii organów samorządowych i nazw województw
w czterech językach obcych z 4 marca 2000 r.
- Województwo – Wojewodschaft
- Wojewoda – Wojewode / Wojewod
- Wicewojewoda – Stellvertretender Wojewode
- Statut województwa – Satzung der Wojewodschaft
- Organy województwa – Organe der Wojewodschaft
- Sejmik województwa – Sejmik der Wojewodschaft
- Przewodniczący sejmiku województwa – Vorsitzender des Sejmiks der Wojewodschaft
- Radny województwa – Abgeordneter / Abgeordnete des Wojewodschaft
- Zarząd województwa – Wojewodschaftsvorstand
- Urząd wojewódzki – Wojewodschaftsamt
- Marszałek województwa – Marschall der Wojewodschaft
- Wiceprzewodniczący zarządu województwa – Stellvertretender Vorsitzender der Vorstands der Wojewodschaft
- Członek zarządu województwa – Mitglied des Vorstands der Wojewodschaft
- Urząd marszałkowski województwa – Das Marschallamt der Wojewodschaft
- Kancelaria marszałka – Kanzlei des Marschalls
- Rzecznik prasowy marszałka – Pressesprecher (in des Marschalls)
- Asystent marszałka – Persönlicher Referent des Marschalls
- Samorząd województwa – Selbstverwaltung der Wojewodschaft
- Powiat – Powiat (Landkreis)
- Starosta – Starost
- Organy powiatu – Powiatorgane
- Zarząd powiatu – Powiatsvorstand
- Rada powiatu – Powiatsrat
- Starostwo powiatowe – Powiatstarostei
- Gmina – Gmina (Gemeinde)
- Wójt – Wojt
- Burmistrz – Bürgermeister
- Prezydent miasta – Stadtpräsident / Präsident der Stadt
- Zarząd gminy – Gminavorstand
- Rada gminy – Gminarat / Rat der Gmina
- Urząd gminy – Gminaamt
- Sołtys – Soltys (Schultheiß)
- Województwo dolnośląskie – Wojewodschaft Niederschlesien
- Województwo kujawsko-pomorskie – Wojewodschaft Kujawien-Pommern
- Województwo lubelskie – Wojewodschaft Lublin
- Województwo lubuskie – Wojewodschaft Lebuser Land
- Województwo łódzkie – Wojewodschaft Lodsch / Lodz
- Województwo małopolskie – Wojewodschaft Kleinpolen
- Województwo mazowieckie – Wojewodschaft Masowien
- Województwo opolskie – Wojewodschaft Oppeln
- Województwo podkarpackie – Wojewodschaft Vorkarpaten
- Województwo podlaskie – Wojewodschaft Podlachien
- Województwo pomorskie – Wojewodschaft Pommern
- Województwo śląskie – Wojewodschaft Schlesien
- Województwo świętokrzyskie – Wojewodschaft Heiligkreuz
- Województwo warmińsko-mazurskie – Wojewodschaft Ermland-Masuren
- Województwo wielkopolskie – Wojewodschaft Großpolen
- Województwo zachodniopomorskie – Wojewodschaft Westpommern