Zarząd Górnośląskiego Koła PT TEPIS zaprasza członków Towarzystwa oraz tłumaczy niezrzeszonych na Spotkanie Noworoczne, które odbędzie się w Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach, w dniu 12 stycznia (piątek) o godz. 17 – 19.
W programie przewidziano:
– zwiedzanie Muzeum (tylko dla naszej grupy) z przewodnikiem
– poczęstunek
– prelekcję na temat obowiązku rejestracji w GIODO, którą wygłosi członkini Zarządu GKT, mgr Katarzyna Zajda
– wybory zarządu GKT na nową kadencję
Udział w spotkaniu jest bezpłatny dla członków PT TEPIS.
Opłata dla osób niezrzeszonych wynosi 25 zł.
Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc uprzejmie prosimy o zgłaszanie uczestnictwa na adres mailowy: tepis.slask@gmail.com
Muzeum Powstań Śląskich to placówka działająca od 3 lat, ciesząca się niesłabnącym zainteresowaniem zwiedzających z uwagi na wspaniałą multimedialną wystawę na miarę XXI wieku.
Dojazd:
Muzeum zlokalizowane jest w pobliżu Drogowej Trasy Średnicowej, łatwo tam dojechać samochodem oraz transportem publicznym.

Zapraszamy do spędzenia wyjątkowego wieczoru, pełnego dobrego humoru ze spektaklem “Stosunki Prawne”.
Zachęcamy Państwa do nabycia biletów w promocyjnej cenie – 38 zł zamiast 70 zł.
(bilet grupowy od 5 osób- 35zł)
Aby skorzystać z możliwości zakupu, należy wysłać informację na adres
rezerwacja.bilet@gmail.com w temacie wpisując hasło: TEPIS.
(cena dotyczy wszystkie osoby towarzyszące)
“Stosunki Prawne” prezentowane są w magicznej aurze
Pałacu Zamoyskich przy ul. Foksal 2 w Warszawie – SARP.
Najbliższe terminy to:
17 grudnia g.17.00 (niedziela)
17 grudnia g.19.00 (niedziela)
18 grudnia g.19.00 (poniedziałek)
Spektakl “Stosunki Prawne” to przewrotna analiza stosunków damsko-męskich,
w której bohaterowie doprowadzają do ekstremum codzienne sytuacje.
Wszystko przybiera groteskową i komiczną formę, pokazując widzom sytuacje,
które sami przeżywają na co dzień.
Świetne aktorstwo, doskonała muzyka i tekst, który napisało życie,
to wszystko sprawia, że spektakl po prostu trzeba zobaczyć!
Występują: Magdalena Engelmajer i Sławomir Głazek
TEKST / MUZYKA / REŻYSERIA: Szymon Turkiewicz
POMYSŁ / INSCENIZACJA: ME/ST
INFORMACJA:
791 473 063
www.mestteatr.pl

Zarząd Dolnośląskiego Koła PT TEPIS serdecznie zaprasza członków stowarzyszenia i zainteresowanych na noworoczne spotkanie integrujące. Celem spotkania jest dyskusja
na temat szkoleń prowadzonych przez Stowarzyszenie, a także przewidziano dyskusyjne omówienie zagadnień związanych z rejestracją repertoriów tłumaczy przysięgłych w GIODO oraz sprawę JPK. Istnieje możliwość ewentualnego udziału w spotkaniu przedstawiciela GIODO. Moderatorami dyskusji będą: zajmujący się szkoleniami Dominik Mikołajczyk oraz Prezes DK Jerzy Ogonowski. Spotkanie przewidziane jest na dzień 9 stycznia 2018 r. (wtorek) o godzinie 18.00, w Salonie Śląskim, Plac Uniwersytecki 15 a Wrocław (niedaleko Zegarmistrza Doliński).
Druga część imprezy poświęcona będzie wyborom do Zarządu Dolnośląskiego Koła Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych na kolejną kadencję.
Przewiduje się obecność przedstawiciela Rady Naczelnej PT TEPIS.
Prosimy o możliwie jak najszybsze zgłaszanie swego uczestnictwa, gdyż właściciele lokalu proszą o informację w sprawie przewidywanej ilości uczestników zaraz po Nowym Roku. Planujemy też lekki poczęstunek. Liczymy na szerokie zainteresowanie i czekamy na zgłoszenia.

Za Zarząd DK PT TEPIS
Jerzy Ogonowski Prezes Koła PT TEPIS

Wczoraj w siedzibie PT TEPIS odbyło się otwarte spotkanie poświęcone wyzwaniom tłumaczy przysięgłych pod koniec 2017 r. PT TEPIS reprezentowali: Zofia Rybińska, Joanna Miler-Cassino, Ewa Dmyterko, Małgorzata Andrzejewska oraz Edward Szędzielorz. Mimo korków wywołanych opadami śniegu dotarli także nasi członkowie oraz osoby niezrzeszone. Przedstawiciele PT TEPIS omówili postępy prac Zespołu do przeglądu i oceny funkcjonowania ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego oraz odpowiadali na pytania uczestników spotkania. Kontynuowaliśmy także dyskusję na temat różnych aspektów związanych z ideą utworzenia samorządu zawodowego. Ze strony uczestników padło wiele pożytecznych sugestii dotyczących różnych kwestii związanych z wykonywaniem naszego zawodu. Było to bardzo konstruktywne spotkanie. Dziękujemy wszystkim uczestnikom i już dziś zapraszamy na kolejne.

Rada Naczelna PT TEPIS zaprasza tłumaczy przysięgłych na dyskusję na temat “Wyzwania tłumaczy przysięgłych u końca 2017 roku”.  W programie informacja na temat  prac  Zespołu do przeglądu i oceny funkcjonowania  ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.

Spotkanie otwarte  odbędzie się w siedzibie PT TEPIS dnia 30 listopada 2017 r.  o godz. 17.30  Zapraszamy!!!

Liczba osób  ograniczona ze względu na warunki lokalowe. Zgłaszanie udziału na adres: tepis@tepis.org.pl