Szkolenia organizowane przez Koło

  • SPRAWOZDANIE
    16 XII 2019 r. o godz. 18:00 w Krakowie odbyło się spotkanie opłatkowe zorganizowane przez Małopolskie Koło TEPiS.
    W spotkaniu uczestniczyło 21 członków i sympatyków PT TEPiS, tłumaczy-ambasadorów 6 języków obcych (de, en, ru, uk, it, nl).
    W serdecznej atmosferze składaliśmy sobie życzenia i dzieliśmy się opłatkiem.
    Spotkanie było okazją do podsumowania jubileuszowego dla MKT 2019 roku. Toczyły się inspirujące rozmowy, wymienialiśmy się doświadczeniami dot. praktyki zawodowej.
    Wiceprezes Koła Zofia Wisłocka przypomniała sylwetkę zmarłego w 1918 r. Bronisława Piłsudskiego – polskiego zesłańca, etnografa, zajmującego się ludami i kulturami Dalekiego Wschodu, głównie ludem Ajnów. Prowadzone przez Bronisława Piłsudskiego na Sachaline oraz na wyspie Hokkaido obserwacje ludu Ajunów zaowocowały stworzeniem słowników, bogatych opisów obyczajów i kultury, nagrań i fotografii. Wystąpienie było ciekawym nawiązaniem do obchodów roku 2019 ogłoszonego przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych Rokiem Języków Rdzennych UNESCO.
  • W imieniu Małopolskiego Koła TEPiS serdecznie zapraszam kolegów i koleżanki  na coroczne spotkanie opłatkowe.
    Proszę uprzejmie o potwierdzenie obecności, w celu rezerwacji miejsc.
    Z serdecznościami,
    Monika Mostowy
    Prezes MK TEPiS
  • Z okazji jubileuszu 20-lecia MAŁOPOLSKIEGO KOŁA PT TEPIS
    MAŁOPOLSKIE KOŁO PT TEPIS i Rada Naczelna PT TEPIS zapraszają na XXIV KRAKOWSKIE REPETYTORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH, które odbędzie się w Bachledówce k. Zakopanego w dniach od 5-7.04.2019 r.
    Temat: prawo spadkowe MMXXIV Repetytorium MKT
    GALERIA
  • Tuż przed świętami, 17 grudnia 2018 r. członkowie i sympatycy Małopolskiego Koła TEPIS uczestniczyli w spotkaniu opłatkowym tłumaczy zorganizowanym przez MKT przy wsparciu finansowym Rady Naczelnej PT TEPIS. Spotkanie było dla nas okazją, by w przedświątecznej atmosferze, w gronie 17 osób, wymienić się doświadczeniami, poruszyć ważne kwestie dotyczące naszej praktyki zawodowej, a także opowiedzieć o planach na najbliższy rok związanych z nadchodzącym XX-leciem działalności MKT.
  • Małopolskie Koło TEPIS serdecznie zaprasza na spotkanie opłatkowe, które odbędzie się w Krakowie, w poniedziałek 17 grudnia 2018 r. o godz. 18.00,
    w restauracji Smak Ukraiński (ul. Grodzka 21). Prosimy o przesłanie potwierdzenie przybycia do piątku 14 grudnia 2018 r.
    na adres mailowy: deja.u@interia.pl
  • XXIII KRAKOWSKIE REPETYTORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH Jak oswoić i zaprzyjaźnić się z RODO RODO Kraków 21.04.2018 final LISTA UCZESTNIKÓW ZAMKNIĘTA
  • MAŁOPOLSKIE KOŁO PT TEPIS zaprasza na XXII KRAKOWSKIE REPETYTORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH: „Współpraca tłumacza przysięgłego z Notariatem”, które odbędzie się dnia 18 listopada 2017 r. (sobota) w salach konferencyjnych SDH „Jubilat” w Krakowie przy al. Krasińskiego 1/2 w godzinach 10:00-16:00 ►
  • Małopolskie Koło PT TEPIS zaprasza na XXI KRAKOWSKIE REPETYTORIUM dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych: „Udział tłumacza w czynnościach postępowania przygotowawczego”, które odbędzie się dnia 01 kwietnia 2017 r. (sobota) w salach konferencyjnych SDH „Jubilat” w Krakowie przy al. Krasińskiego 1/2 w godzinach 10:00 – 16:30 ►
  • Spotkanie opłatkowe odbyło się 12 XII 2016 r. w Restauracji Smak Ukraiński w Krakowie na ul. Grodzkiej Uczestniczył w nim Zarząd MKT oraz goście – tłumacze przysięgli z Krakowa i okolic. Niespodziankę sprawili nam pp. Kierzkowscy, którzy przy okazji wizyty w Krakowie również krótko uczestniczyli w naszym spotkaniu. Na liście obecności podpisy złożyło 11 osób – tłumacze języków: niemieckiego, angielskiego, rosyjskiego, francuskiego, niderlandzkiego i ukraińskiego. Rozmawialiśmy na temat planów MKT na 2017 r. w tym przede wszystkim – organizacji repetytorium w kwietniu, problemów z jakimi spotykamy się w naszej pracy, sytuacji naszej grupy zawodowej, itp. Zosia bardzo ciekawie mówiła o tradycjach bożonarodzeniowych i dawnych zwyczajach sięgających czasów pogańskich, a związanych z przesileniem zimowym.Wspólnie napisaliśmy również kartki z życzeniami bożonarodzeniowymi i noworocznymi dla nieobecnej ciałem, ale obecnej duchem Prezes MKT Marii Metzler oraz Prezes PT TEPIS Zofii Rybińskiej.opr. Urszula Deja, członek Zarządu Małopolskiego Koła TEPISGaleria zdjęć ze spotkania
  • 16 kwietnia 2016 r. (sobota) odbędzie się XX Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, w salach konferencyjnych SDH „Jubilat” w Krakowie przy al. Krasińskiego 1/2, w godzinach
    10:00 – 15:30 ►
  • Drogie Koleżanki i Koledzy, zapraszam na tradycyjne spotkanie opłatkowe w Wiśniowym Sadzie w poniedziałek 21 grudnia o godzinie 18.
    Pogawędźmy o minionym czasie i pomarzmy o tym, co przed nami ciekawego i twórczego.
    Ze względu na konieczność rezerwacji miejsc prosimy o potwierdzenie obecności do dnia 19.12.2015 r. i przesłanie na adres mailowy: w.wojcik@kancelariatlumacza.pl
    Serdecznie pozdrawiam
    Maria Metzler
    Prezes MKT
  • 21 listopada 2015 r. odbędzie się XIX Krakowskie Repetytorium w salach konferencyjnych SDH „Jubilat” w Krakowie przy al. Krasińskiego 1/2 ►
  • 18 kwietnia 2015 r. – XVIII Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, w salach konferencyjnych SDH „Jubilat” w Krakowie przy al. Krasińskiego 1/2  ►
  • 15 listopada 2014 r. – XVII Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych i Walne Zebranie Członków Małopolskiego Koła w Krakowie ►