Szkolenia organizowane przez Koło
Małopolskie Koło TEPiS inauguruje współpracę z Katedrą Przekładoznawstwa UJ 29 września 2023 r. Małopolskie Koło TEPiS wzięło udział w sympozjum zorganizowanym w Collegium Paderevianum UJ przez Katedrę Przekładoznawstwa we współpracy z Konsorcjum do Badań nad Edukacją Tłumaczy (CTER) z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza. Sympozjum przewodniczyli pani dr hab. Maria Piotrowska, prof. UJ – Kierownik Katedry Przekładoznawstwa UJ oraz pan dr Mariusz Marczak. Przedmiotem dyskusji było kształcenie tłumaczy pisemnych i ustnych, kształcenie nauczycieli przekładu: wiatr zmian (kluczowe zagadnienia: rozproszenie kompetencji, sztuczna inteligencja (AI) i inne technologie, nauczyciele i podnoszenie umiejętności, środowisko akademickie a przemysł tłumaczeniowy). Planowana współpraca ma na celu przybliżenie adeptom sztuki translatorskiej praktycznych aspektów wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, zwrócenie uwagi na konieczność ciągłego doskonalenia kompetencji zawodowych, zarówno w zakresie tłumaczeń pisemnych, jak i ustnych oraz na korzyści płynące z członkostwa w PT TEPiS. Na zdjęciu: uczestnicy stacjonarni Sympozjum: od lewej: 1-szy rząd: dr hab. Maria Piotrowska, prof. UJ (Kierownik Katedry Przekładoznawstwa UJ),…