Autorzy: Janusz Poznański, Jolanta Marek-Trocha Postępowanie karne to dziedzina prawa, w której tłumacz odgrywa niezwykle ważną rolę. Od jego kompetencji zależy nie tylko poprawność przekładu, ale także prawo do obrony i sprawiedliwego procesu. Ta książka powstała z myślą o tłumaczach, którzy chcą poznać terminologię oraz lepiej rozumieć kontekst prawny i procesowy, w jakim pracują. Publikacja…

Zapraszamy do wzięcia  udziału w ankiecie dotyczącej relacji  między tłumaczami przysięgłymi a organami wymiaru sprawiedliwości. link do ankiety

21 października 2017 r. Walne Zgromadzenie Członków PT TEPIS Dokumenty Walnego Zgromadzenia: Regulamin WZ ► Porządek obrad X Walnego Zgromadzenia Członków PT TEPIS ► Zgłoszenie wniosku pod obrady X Walnego Zgromadzenia Członków PT TEPIS ► Sprawozdanie Rady Naczelnej IX Kadencji z działalności ► Projekt zmian Statutu ► Sprawozdanie Komisji Rewizyjnej ► Sprawozdanie Sadu Koleżeńskiego ►

W dniu 5 marca 2021 roku Walne Zgromadzenie Członków Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, któremu przewodniczył  mec. Paweł Gugała, udzieliło absolutorium ustępującej Prezes i Radzie Naczelnej, a także wybrało na funkcję prezesa XI kadencji dr Martę Czyżewską oraz nową Radę Naczelną w następującym składzie: Urszula Deja, Marek Kądzielski, Krystyna Kołodziej, Paulina Leśniak, dr…