Bez kategorii

23 czerwca 2023 r. otrzymaliśmy do zaopiniowania projekt rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości zmieniającego rozporządzenie w sprawie wynagradzania za czynności tłumacza przysięgłego z prośbą o zgłoszenie ewentualnych uwag. Do 30 czerwca 2023 r. czekamy na Państwa uwagi, które – wraz z innymi stowarzyszeniami – chcemy opracować i przekazać do Ministerstwa. Projekt zmian znajduje się tu.

W dniu 22 czerwca 2023 r. Towarzystwo wystosowało dwa pisma:

Pismo do Prezydenta RP w sprawie ustawy „lex Tusk”. pismo z dnia 22.06.2023

Pismo do Ministra Sprawiedliwości, Prokuratora Generalnego dotyczące tłumaczy zaangażowanych w sprawę zamordowanej Polki w Grecji. pismo z dnia 22.06.2023

Zapraszamy do udziału w kolejnych modułach Kursu dla tłumaczy języków obcych z zakresu prawa 2022-2023 (on-line), adresowanych do tłumaczy specjalistycznych, tłumaczy przysięgłych, a także adeptów zawodu tłumacza.

• sobota, 27 maja 2023 r. w godz. 11.00 – 14.15 (MODUŁ DODATKOWY IV) wykład pt. PRAWO PRACY – Postępowania sądowe w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych – odwołania od rozwiązania stosunku pracy oraz od wypowiedzeń zmieniających, roszczenia pracownicze

• 29 maja 2023 r. – 2 czerwca 2023 r. (MODUŁ PODSTAWOWY VI) Temat: Prawo pracy i procedury z nim związane
  • Wykład ogólny: 29 maja 2023 r. (poniedziałek), godz. 17.00 -18.30 – adw. Bartłomiej Mużyło
  • Warsztaty tłumaczeniowe w sekcjach językowych: 29.05.2023 – 02.06.2023

Warsztaty językowe poprowadzą wysokiej klasy specjaliści w dziedzinie stosowania wiedzy prawniczej do tłumaczeń specjalistycznych w sekcjach:

• j. angielskiego – 29.05.2023 r. (poniedziałek), godz. 18.45 – 20.15 – prof. dr hab. Leszek Berezowski
• j. chińskiego – 02.06.2023 r. (piątek), godz. 18.30 – 20.00 – Gang Chen
• j. chorwackiego – 30.05.2023 r. (wtorek), godz. 19.00 – 20.30 – mgr Anna Halczak
• j. czeskiego – 02.06.2023 r. (piątek), godz. 18.45 – 20.15 – mgr Tomasz Pustówka
• j. francuskiego – 30.05.2023 r. (wtorek), godz. 17.00 – 18.30 – mgr Dorota Bruś
• j. hiszpańskiego – 31.05.2023 r. (środa), godz. 17.00 – 18.30 – dr David Nieto-Rasiński
• j. niderlandzkiego – 01.06.2023 r. (czwartek), godz. 17.00 – 18.30 – adw. Balthazar Houtappel
• j. niemieckiego – 31.05.2023r. (środa), godz. 18.45 – 20.15 – dr Małgorzata Osiewicz-Maternowska
• j. rosyjskiego – 01.06.2023 r. (czwartek), godz. 17.00 – 18.30 – mec. Natalia Wasilenko
• j. ukraińskiego – 01.06.2023 r. (czwartek), godz. 18.45 – 20.15 – dr Przemysław B. Tomanek
• j. włoskiego – 31.05.2023r. (wtorek), godz. 18.45 – 20.15 – r. pr. Adam Piesiewicz

Zakup uczestnictwa w e-sklepie TEPIS: https://tepis.org.pl/sklep/

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM KURSU DLA TŁUMACZY Z ZAKRESU PRAWA 2022-2023