Koła PT TEPIS
Koło o sobie
Mazowieckie Koło TEPIS z siedzibą w Warszawie rozpoczęło działalność w lutym 2023 roku. Skład Zarządu Mazowieckiego Koła PT TEPIS w kadencji 2024-2027 od 28 lutego 2025 r.: Prezes: Anna Wilczyńska – tłumaczka przysięgła j. francuskiego Wiceprezes: Ewa Skaut-Marcante – tłumaczka przysięgła j. włoskiego Wiceprezes: dr Ilaha Karimova – tłumaczka przysięgła j. azerbejdżańskiego Skład Zarządu Mazowieckiego Koła PT TEPIS w kadencji 2024-2027 od maja do 12.12.2024 r.: Prezes: Anna Piątkowska – tłumacz przysięgły j. francuskiego, tłumacz specjalistyczny j. angielskiego i rosyjskiego Wiceprezes: Anna Korczak-Gomola – tłumaczka przysięgła j. angielskiego Wiceprezes z funkcją sekretarza: Karolina Kwaczyńska-Sokołowska – tłumaczka przysięgła j. niemieckiego Członek Zarządu: Janusz Byliński – tłumacz przysięgły j. arabskiego Skład pierwszego Zarządu Mazowieckiego Koła PT TEPIS: Prezes: Anna Piątkowska – tłumacz przysięgły j. francuskiego, tłumacz specjalistyczny j. angielskiego i rosyjskiego Wiceprezes i sekretarz: Karolina Kwaczyńska-Sokołowska – tłumaczka przysięgła j. niemieckiego Wiceprezes i skarbnik: Zofia Lang – tłumaczka specjalistyczna j. węgierskiego Członkowie…
Koło o sobie
Podkarpackie Koło PT TEPIS Skład Zarządu Podkarpackiego Koła PT TEPIS w kadencji 2024-2027 (od 26.10.2025 r.): Prezes: Wojciech Pyć Wiceprezes: Regina Wojciechowska-Kudyba Wiceprezes: Małgorzata Dzikowska Data powstania: 7 listopada 2022 r. Skład Zarządu Podkarpackiego Koła PT TEPIS w kadencji 2024-2027: Prezes Wiceprezes Joanna WojciechowskaWiceprezes Wojciech Pyć Skład Zarządu Podkarpackiego Koła PT TEPIS w kadencji 2021-2024: Prezes Katarzyna Szczygieł-KlaraWiceprezes-sekretarz Aneta MuchaWiceprezes-skarbnik Marta Gil-KruczałaRzecznik Małgorzata Dzikowska kontakt: podkarpackie@tepis.org.pl
Sekcja Międzynarodowa
Dnia 7 maja 2025 r. z przyczyn organizacyjnych Koło Zagraniczne zostało przekształcone w Sekcję Międzynarodową PT TEPIS, która będzie kontynuowała działalność Koła. Koło o sobie Zagraniczne Koło PT TEPIS powstało w maju 2020 roku. Działamy coraz prężniej, realizując ciekawe projekty o szerokim, międzynarodowym zasięgu. W 2021 i 2023 roku wydaliśmy dwie części publikacji pt. „O zawodzie tłumacza przysięgłego w wybranych krajach świata”. Obecnie Koło liczy ponad 20 członkiń i członków. Mieszkamy i pracujemy na wielu kontynentach, m.in. w Austrii, Australii, Czechach, Gwatemali, Irlandii, Niderlandach, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Republice Południowej Afryki, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, a także we Włoszech. Zarząd Zagranicznego Koła PT TEPIS: Sławomir Bańcyrowski (Wielka Brytania i Irlandia Północna) – prezes Monika Marcula (Stany Zjednoczone) – wiceprezes Anna Szuster (Czechy) – członkini zarządu Krzysztof Stachowski (Niderlandy) – członek zarządu Celem Zagranicznego Koła PT TEPIS jest przyczynianie się do godnej integracji tłumaczy języka polskiego rozsianych po całym świecie, wymiana…
Szkolenia organizowane przez Koło
Szkolenie „Wielka waga pozornie błahych czynów – postępowanie w sprawach o wykroczeni, prowadząca nadkom. Ewa Michalak (04.07.2023) Szkolenie koncentruje się na zagadnieniach zarówno materialnego i procesowego prawa wykroczeń, omawiając główne jego instytucje Spotkanie noworoczne (27.01.2023) Wielkopolskie Koło TEPIS spotkało się w piątek, 27 stycznia 2023 roku, o godzinie 18.00 w kawiarni Ptasie Radio w Poznaniu na noworocznej pogawędce. Na spotkaniu było nas wprawdzie niewiele, jednak cieszyła obecność także osób spoza formalnego grona TEPIS, a będących sympatykami Koła. Samo spotkanie przebiegało w nieformalnej atmosferze, za to w doborowym towarzystwie. Mamy nadzieję, że zachęciliśmy naszych Gości do dołączenia do grona członków Stowarzyszenia. Spotkanie integracyjne (1.12.2022) W dniu 1 grudnia 2022 roku członkowie Wielkopolskiego Koła PT TEPIS spotkali się na terenie jednego z bożonarodzeniowych jarmarków poznańskich przy świątecznym grzańcu. Samo spotkanie przebiegło w bardzo miłej atmosferze, na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, przy rozświetlonej lampkami choince oraz pozostałych iluminacjach świątecznych. Wieczorna pora, okoliczności i…