Koła PT TEPIS
Szkolenia organizowane przez Koło
15 – 17 lutego 2021 Szkolenie dla tłumaczy w formie webinaru na zaproszenie Zachodniopomorskiego Koła TEPIS w Szczecinie pt. PROTOKÓŁ DYPLOMATYCZNY I SAVOIR-VIVRE W PRACY TŁUMACZA Prelegent: dr Marta Sidorkiewicz ZACHODNIOPOMORSKIE KOŁO PT TEPIS w Szczecinie zaprasza tłumaczy wszystkich grup językowych i osoby zainteresowane na szkolenie prowadzone przez dr Martę Sidorkiewicz (Uniwersytet Szczeciński) Termin: 11.03.2020 (środa), godz. 16:00 do 20:00 Miejsce: Willa West Ende, al. Wojska Polskiego 65, Szczecin Temat: Zasady protokołu dyplomatycznego i savoir-vivre’u w pracy tłumacza Szkolenie będzie okazją do zapoznania się nie tylko z protokołem dyplomatycznym, ale również z zasadami savoir-vivre’u w sytuacjach codziennych i zawodowych oraz jak tłumacz kreuje profesjonalny wizerunek podczas wystąpień publicznych. Poza tym szkolenie będzie okazją do integracji środowiska tłumaczy i degustacji pysznych wypieków Willi West Ende. Zgłoszenia na prosimy przesyłać do 03.03.2020 r. na adres: zachodniopomorskie@tepis.org.pl oraz w tym samym terminie uiścić wpisowe. Serdecznie zapraszam Paulina Leśniak prezes Zachodniopomorskiego Koła TEPIS Afisz ZACHODNIOPOMORSKIE KOŁO PT TEPIS w Szczecinie zaprasza…
Szkolenia organizowane przez Koło
2024 Spotkanie opłatkowe Małopolskiego Koła TEPIS 2024 W piątek, 06 grudnia 2024 r., w restauracji Smak Ukraiński w Krakowie odbyło się tradycyjne opłatkowe spotkanie tłumaczy MK TEPIS. W spotkaniu uczestniczyła rekordowa liczba 28 osób, w tym Prezes PT TEPiS Marta Czyżewska, Wiceprezes PT TEPIS Krystyna Kołodziej, Sekretarz Generalny PT TEPIS Urszula Deja, członek Sądu Koleżeńskiego Witold Wójcik, członek Komisji Rewizyjnej Marcin Fijas, członkinie Rady Naczelnej: Katarzyna Szczygieł-Klara, Małgorzata Kulikowska i Aneta Mucha, a także Zarząd MK TEPIS w osobach: Monika Mostowy –Prezes MK TEPIS, Anna Labe i Małgorzata Lipska – Wiceprezeski MK TEPIS. W radosnej, świątecznej atmosferze uczestnicy dyskutowali żywo na temat aktualnej sytuacji prawnej i ekonomicznej zawodu tłumacza, przyszłości profesji i podkreślali motywujące znaczenie bezpośredniego kontaktu z koleżankami i kolegami po fachu. Spotkanie było okazją do intensywnej wymiany doświadczeń z działalności zawodowej tłumaczy przysięgłych reprezentujących 9 języków obcych. Omówiono ponadto sprawy bieżące organizacji oraz plany na przyszłość. Spotkanie zostało…
Szkolenia organizowane przez Koło
21 maja (sobota) 2016 r., godz. 10.30 – 16.30 odbędzie się II Lubelskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych „Prawo dla nieprawników” w auli Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS, Lublin, ul. Weteranów 18 ► Przeniesione na termin jesienny Zarząd Lubelskiego Koła PT TEPIS zaprasza na spotkanie noworoczne dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych, które odbędzie się 30 stycznia (sobota) 2016 r., godz. 11.30 – 13.30 w auli Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS, Lublin, ul. Weteranów 18 Zgłoszenia na adres: tepis@tepis.org.pl Ze względów organizacyjnych bardzo prosimy o potwierdzenie uczestnictwa do 22 stycznia 2016 r. Wstęp wolny – serdecznie zapraszamy Zarząd Lubelskiego Koła PT TEPIS PROGRAM 11.30 Powitanie gości – Beata Brice prezes Lubelskiego Koła Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS 11:45 – 12:30 „Rola tłumacza w postępowaniu karnym” – Agnieszka Kępka, Prokurator Prokuratury Okręgowej w Lublinie 12:30 – 13:00 Przerwa kawowa 13:00 – 13:30 Omówienie zakresu repetytoriów na rok 2016 –…
Szkolenia organizowane przez Koło
2024 19.01. 2024 r. – szkolenie „Lokalizacja gier – współpraca na linii tłumacz->twórcy gry”; prelegent: Michał Tosza (Katowice, Katodesk) 19.01.2024 r. – spotkanie noworoczne dla członków i sympatyków PT TEPIS (Restauracja „W Punkcie”, Katowice) 2023 01.12 2023 r. – Savoir vivre i etykieta w pracy tłumacza – szkolenie z ambasadorem Arturem Harazimem (Akademia Dyplomacji, UŚ). 09.02. i 10.02. – webinarium Komunikacja inkluzywna w praktyce. Warsztaty językowe z Mateuszem Adamczykiem (online) 01.03. – tłumaczeniowe śniadanie networkingowe (Katowice, Synergia Dobre Miejsce) 21.04. – spotkanie z Grzegorze Kulikiem, tłumaczem języka śląskiego (Katowice, Bistro Moodro) 19.09. – tłumaczenia (nie tylko) dla muzeów – warsztaty z Martyną Szczepaniak-Woźnikowską (online) 29.09. – spotkanie hieronimkowe z wykładem „Czego nas uczą gafy i wpadki w dyplomacji” (Akademia Dyplomacji, UŚ oraz Bar 27 piętro) 2019 Górnośląskie Koło PT TEPIS zaprasza na szkolenie dla tłumaczy wszystkich języków „Majówka i jesień z prawem karnym” 11 maja 2019 r. i 5 października…