- W Telegramie informacje o spotkaniach hieronimkowych w Kołach Terenowych, zaproszenie do tworzenia nowych Kół oraz informacja o inauguracji cyklu spotkań “Tłumacz z pasją”.
TELEGRAM TEPIS nr 23/XI/2022!
Kurs prawa dla tłumaczy – moduł III – temat: Prawo rodzinne i opiekuńcze
Zapraszamy do udziału w III module podstawowym kursu prawa (on-line), adresowanym do tłumaczy specjalistycznych i tłumaczy przysięgłych, a także adeptów zawodu tłumacza.
- Kurs dla tłumaczy języków obcych z zakresu prawa 2022-2023 – MODUŁ PODSTAWOWY III
- Temat: Prawo rodzinne i opiekuńcze
- Temat szczegółowy: Wyrok rozwodowy
- Wykład ogólny: 26 września 2022 r. (poniedziałek), godz. 17.00 -18.30 – adw. Bartłomiej Mużyło
- Warsztaty tłumaczeniowe w 10 sekcjach językowych: 26 – 30 września 2022 r.
Warsztaty językowe poprowadzą wysokiej klasy specjaliści w dziedzinie stosowania wiedzy prawniczej do tłumaczeń specjalistycznych w sekcjach:
- j. angielskiego –26.09.2022 r. (poniedziałek), godz. 18.45 – 20.15 – prof. dr hab. Leszek Berezowski
- j. chińskiego –30.09.2022 r. (piątek), godz. 17.00 – 18.30 – mgr Paulina Kozanecka
- j. czeskiego – 30.09.2022 r. (piątek), godz. 18.45 – 20.15 – mgr Tomasz Pustówka
- j. francuskiego – 27.09.2022 r. (wtorek), godz. 17.00-18.30 – mgr Dorota Bruś
- j. hiszpańskiego – 28.09.2022 r. (środa), godz. 17.00-18.30 – dr Blanka Stefańska
- j. niderlandzkiego – 29.09.2022 r. (czwartek), godz. 17.00-18.30 – adw. Balthazar Houtappel
- j. niemieckiego – 28.09.2022 r. (środa), godz. 18.45-20.15 – adw. Paweł Gugała
- j. rosyjskiego – 29.09.2022 r. (czwartek), godz. 17.00-18.30 – mec. Natalia Wasilenko
- j. ukraińskiego – 29.09.2022 r. (czwartek), godz. 18.45 – 20.15 – dr Przemysław B. Tomanek
- j. włoskiego – 27.09.2022 r. (wtorek), godz. 18.45 – 20.15 – dr Łukasz Jan Berezowski
Zapraszamy również na pierwszy MODUŁ DODATKOWY: wykład adw. Bartłomieja Mużyło pt. System wymiaru sprawiedliwości w Polsce i jego instytucje. Źródła prawa polskiego i wspólnotowego, ich wzajemna korelacja w dniu 24.09.2022 r. (sobota) w godz. 11.00 – 14.15
Szczegółowa oferta dotycząca cyklu szkolenia https://tepis.org.pl/kurs-szkoleniowy-z-zakresu-prawa/
Istnieje możliwość udziału w wybranych modułach szkoleniowych.
Zakup uczestnictwa w poszczególnych modułach w e-sklepie TEPIS: https://tepis.org.pl/sklep/
Tłumaczenia krok po kroku – transmisja na żywo 14.09.2022 r. o godz. 19.30
Serdecznie zapraszamy początkujących i młodych tłumaczy oraz wszystkich zainteresowanych rozpoczęciem kariery tłumacza przysięgłego na spotkanie na żywo: https://fb.me/e/1LrKMIxyJ
Pismo Ministerstwa Sprawiedliwości w sprawie braku obowiązku ubezpieczenia zdrowotnego dla tłumaczy, biegłych, mediatorów i in.
Zachęcamy do zapoznania się z pismem skierowanym do sądów przez Ministerstwo Sprawiedliwości w tej ważnej dla tłumaczy sprawie: Pismo MS z dn. 2 września 2022 r.
Pismo do Ministra Sprawiedliwości ws. podwyżki
W dniu 9 września 2022 r. Towarzystwo wystosowało do Ministra Sprawiedliwości pismo w sprawie podwyżki stawek dla tłumaczy przysięgłych.
