Członek Witold Antoni Wójcik – wieloletni tłumacz przysięgłego języka niemieckiego i niderlandzkiego. Wiceprezes małopolskiego Koła PT TEPIS działający jako tłumacz na rzecz OWS, Urzędu Celnego, Wojewódzkiego Urzędu Pracy, Urzędu Miasta Krakowa, ABW oraz straży granicznej i USC wykonujący również działalność biegłego, sporządzającego opinie na rzecz organów sprawiedliwości z zakresu poprawności sporządzonych przekładów. Organizator szkoleń i warsztatów szkoleniowych dla tłumaczy języka niderlandzkiego i niemieckiego oraz opiekun adeptów zawodu tłumacza przysięgłego odbywających staż w kancelarii tłumacza przysięgłego.
Adwokat. Absolwent Wydziału Prawa i Administracji oraz Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, ukończył również Szkołę Prawa Niemieckiego Uniwersytetu im Fryderyka Wilhelma w Bonn i Uniwersytetu Warszawskiego oraz studia podyplomowe Prawa Ochrony Konsumentów w Instytucie Nauk Prawnych PAN. Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, wykładowca IPSKT w Warszawie. Członek ekspert TEPIS. Autor publikacji z zakresu wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, m.in. książki Wykonywanie zawodu tłumacza przysięgłego w kazusach. Wspólnik kancelarii SG LEGAL Sierota Gugała sp. j. Specjalizuje się w obsłudze prawnej podmiotów gospodarczych i osób prywatnych z krajów niemieckojęzycznych. Od lat doradza Tepisowi.
Wiceprzewodnicząca (więcej…)
Czytaj więcej...
UCHWAŁA RADY NACZELNEJ NA TEMAT TERMINU I MIEJSCA IX WALNEGO ZGROMADZENIA CZŁONKÓW POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPiS Rada Naczelna podjęła 30 marca 2014 r. uchwałę o terminie i miejscu IX Walnego Zgromadzenia Członków PT TEPiS, które odbyło się 11 października 2014 r. w sali konferencyjnej Biblioteki Narodowej przy Al. Niepodległości 213 w Warszawie. Rada powołała również Komisję Statutową pod przewodnictwem doradcy prawnego Towarzystwa TEPiS – mec. Pawła Gugały w składzie: Olga Cabos, Edward Szędzielorz i Mieczysław Żochowski. Postanowiono również, że na najbliższych posiedzeniach Rady Naczelnej będą podejmowane kolejne uchwały na temat programu, procedury zgłaszania wniosków i organizacji IX Walnego Zgromadzenia, które będą niezwłocznie ogłaszane w zakładce „IX Walne Zgromadzenie”. NOMINOWANI CZŁONKOWIE HONOROWI: Christiane Driesen ► Eva Gorgolova ► André Lindemann ► Andrej Rády ► Christine Springer ► Joanna Ziemska ► ZGŁOSZENIE UCZESTNICTWA w IX Walnym Zgromadzeniu członków PT TEPIS oraz w XXVIII Warsztatach Praktyki Zawodowej TPiS REGULAMIN IX WALNEGO…
