Kurs prawa dla tłumaczy II – kolejne moduły w maju!

16 kwietnia 2024

Zapraszamy do udziału w Kursie dla tłumaczy języków obcych z zakresu prawa 2024-2026.

II MODUŁ PODSTAWOWY (20 – 24 maja 2024 r.)

TEMAT: Prawo cywilne. Ochrona dóbr osobistych. Wezwanie do zaniechania naruszenia dóbr osobistych.

Wykład ogólny: 20 maja (poniedziałek), godz. 17.00 -18.30 – adw. Bartłomiej Mużyło

Warsztaty językowe poprowadzą wysokiej klasy specjaliści w dziedzinie stosowania wiedzy prawniczej do tłumaczeń specjalistycznych w sekcjach:

  • j. angielski – 20.05.2024 r. (poniedziałek), godz. 18.45 – 20.15 – prof. dr hab. Leszek Berezowski
  • j. chorwacki – 23.05.2024 r. (czwartek), godz. 19.00 – 20.30 – mgr Anna Halczak
  • j. francuski – 21.05.2024 r. (wtorek), godz. 17.00 – 18.30 – mgr Dorota Bruś
  • j. hiszpański – 22.05.2024 r. (środa), godz. 17.00 – 18.30 – dr hab. Blanka Stefańska
  • j. niemiecki – 22.05.2024 r. (środa), godz. 18.45 – 20.15 – dr Małgorzata Osiewicz-Maternowska
  • j. rosyjski – 23.05.2024 r. (czwartek), godz. 17.00 – 18.30 – mec. Natalia Wasilenko
  • j. ukraiński – 23.05.2024 r. (czwartek), godz. 18.45 – 20.15 – dr Przemysław B. Tomanek
  • j. włoski – 21.05.2024 r. (wtorek), godz. 18.45 – 20.15 – r. pr. Roberto Privitera

II MODUŁ DODATKOWY – 28 maja 2024 r. (wtorek) w godz. 17.00 – 20.15

TEMAT: Prawo cywilne. Terminy, przedawnienie (przerwanie/zawieszenie biegu) – zawezwanie do próby ugodowej – adw. Bartłomiej Mużyło

Zakup uczestnictwa w e-sklepie TEPIS: https://tepis.org.pl/sklep/

Program kursu dla tłumaczy z zakresu prawa z warsztatami w sekcjach językowych (2024-2026)

Kursu dla tłumaczy z zakresu prawa II

7 marca 2024

Zapraszamy do udziału w drugiej edycji Kursu online dla tłumaczy języków obcych z zakresu prawa 2024-2026

I MODUŁ PODSTAWOWY odbędzie się w terminie: 18 marca – 22 marca 2024 r. (poniedziałek – piątek) TEMAT: Prawo cywilne. Umowa przedwstępna sprzedaży a umowa przenosząca własność – różnice na przykładach

  • Wykład ogólny: 18 marca 2024 r. (poniedziałek), godz. 17.00 -18.30 – adw. Bartłomiej Mużyło
  • Warsztaty tłumaczeniowe w sekcjach językowych: 18 marca 2024 r. – 22 marca 2024 r

Warsztaty językowe poprowadzą wysokiej klasy specjaliści w dziedzinie stosowania wiedzy prawniczej do tłumaczeń specjalistycznych w sekcjach:

  • j. angielskiego – 18.03.2024 r. (poniedziałek), godz. 18.45 – 20.15 – prof. dr hab. Leszek Berezowski
  • j. chorwackiego – 21.03.2024 r. (czwartek), godz. 19.00 – 20.30 – mgr Anna Halczak
  • j. czeskiego – 22.03.2024 r. (piątek), godz. 18.45 – 20.15 – mgr Tomasz Pustówka
  • j. francuskiego – 19.03.2024 r. (wtorek), godz. 17.00 – 18.30 – mgr Dorota Bruś
  • j. hiszpańskiego – 20.03.2024 r. (środa), godz. 17.00 – 18.30 – dr hab. Blanka Stefańska
  • j. niemieckiego – 20.03.2024r. (środa), godz. 18.45 – 20.15 – dr Małgorzata Osiewicz-Maternowska
  • j. rosyjskiego – 21.03.2024 r. (czwartek), godz. 17.00 – 18.30 – mec. Natalia Wasilenko
  • j. ukraińskiego – 21.03.2024 r. (czwartek), godz. 18.45 – 20.15 – dr Przemysław B. Tomanek
  • j. włoskiego – 19.03.2024r. (wtorek), godz. 18.45 – 20.15 – r. pr. Roberto Privitera

Uwaga! Zmiana terminu modułów dodatkowych – zamiast soboty będzie to każdorazowo  wtorek następujący po tygodniu, w którym odbywają się webinaria z modułu podstawowego.  

I MODUŁ DODATKOWY – wtorek, 26 marca 2024 r. w godz. 17.00 – 20.15 – wykład adw. Bartłomieja Mużyło pt. PRAWO CYWILNE. Wady oświadczeń woli – oświadczenie o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli

    Program kursu dla tłumaczy z zakresu prawa z warsztatami w sekcjach językowych (2024-2026)

    Zakup uczestnictwa w e-sklepie TEPIS: https://tepis.org.pl/sklep/