Już w grudniu 2023 r. rozpoczynamy wraz ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury dwuletni cykl szkoleń z zakresu tłumaczeń literackich! Serdecznie zapraszamy!!!

Szczegółowy program szkoleniowy w zakresie tłumaczeń literackich w sekcjach językowych (2023-2025)

Zapisy Sklep – PT TEPIS

Zapraszamy do udziału w Kursie dla tłumaczy języków obcych z zakresu prawa 2022-2023

• sobota, 25 listopada 2023 r. w godz. 11.00 – 14.15 (MODUŁ DODATKOWY VI)
• wykład adw. Bartłomieja Mużyło pt. Prawo administracyjne i procedura administracyjna – Ustawa o cudzoziemcach, ustawa o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców – procedury administracyjne, których stroną są cudzoziemcy

MODUŁ PODSTAWOWY VIII poniedziałek – piątek,  27 listopada –  1 grudnia 2023 r. Temat: PRAWO ADMINISTRACYJNE I PROCEDURA ADMINISTRACYJNA

Wykład ogólny: 27 listopada 2023 r. (poniedziałek), godz. 17.00-18.30 – adw. Bartłomiej Mużyło

Warsztaty tłumaczeniowe w sekcjach językowych: 25 listopada–  1 grudnia 2023 r.:

• j. angielskiego – 27.11.2023 r. (poniedziałek), godz. 18.45 – 20.15 – prof. dr hab. Leszek Berezowski
• j. chińskiego – 08.12.2023 r. (piątek), godz. 18.30 – 20.00 – dr Paulina Kozanacka ( Uwaga! Nastąpiła zmiana terminu)
• j. chorwackiego – 30.11.2023 r. (czwartek), godz. 19.00 – 20.30– mgr Anna Halczak ( Uwaga! Nastąpiła zmiana terminu)
• j. czeskiego – 01.12.2023 r. (piątek), godz. 18.45 – 20.15  – mgr Tomasz Pustówka
• j. francuskiego – 14.12.2023 r. (czwartek), godz. 17.00 – 18.30 – mgr Dorota Bruś ( Uwaga! Nastąpiła zmiana terminu)
• j. hiszpańskiego – 29.11.2023 r. (środa), godz. 17.00 – 18.30 – dr Blanka Stefańska
• j. niderlandzkiego – 30.11.2023 r. (czwartek), godz. 17.00 – 18.30 – adw. Balthazar Houtappel
• j. niemieckiego – 29.11.2023r. (środa), godz. 18.45 – 20.15 – mgr Tatiana Kaczorowska
• j. rosyjskiego – 08.12.2023 r. (piątek), godz. 17.00 – 18.30 – mec. Natalia Wasilenko ( Uwaga! Nastąpiła zmiana terminu)
• j. ukraińskiego – 30.11.2023 r. (czwartek), godz. 18.45 – 20.15 – dr Przemysław B. Tomanek
• j. włoskiego – 05.12.2023r. (wtorek), godz. 18.45 – 20.15 – dr Roberto ( Uwaga! Nastąpiła zmiana terminu)

Szczegółowa oferta dotycząca cyklu szkolenia: https://tepis.org.pl/kurs-szkoleniowy-z-zakresu-prawa/.

Zakup uczestnictwa w e-sklepie TEPIS: https://tepis.org.pl/sklep/

W przypadku pytań, problemów z logowaniem lub zakupu kolejnych modułów, prosimy o kontakt: tepis@tepis.org.pl

Serdecznie zapraszamy!

Kolegium Doskonalenia Zawodowego i Rada Naczelna PT TEPIS

W dniach 14-21 października 2023 r. we Wrocławiu oraz online odbyła się Konferencja PT TEPIS zorganizowana we współpracy z Uniwersytetem Wrocławskim pt. „Tłumacz a wyzwania współczesnego i przyszłego rynku pracy” wraz z XXXVII. Warsztatami Przekładu Specjalistycznego.

Program Konferencji

Temat spotkania: „Jak posługiwać się językiem emotikonów i czy emoji może być źródłem nieporozumień?”  Zapisy w e-sklepie

Zapraszamy do udziału w kolejnych modułach Kursu dla tłumaczy języków obcych z zakresu prawa 2022-2023 (on-line), adresowanych do tłumaczy specjalistycznych, tłumaczy przysięgłych, a także adeptów zawodu tłumacza.

• poniedziałek – piątek,  25 –  29 września 2023 r. (MODUŁ PODSTAWOWY VII)
• Temat: Prawo handlowe
• Wykład ogólny: 25 września 2023 r. (poniedziałek), godz. 17.00 -18.30
• Warsztaty tłumaczeniowe w sekcjach językowych: 25– 29 września 2023 r .
• sobota, 30 września 2023 r. w godz. 11.00 – 14.15 (MODUŁ DODATKOWY V)
• wykład pt. PRAWO KARNE PROCESOWE Postępowanie przygotowawcze – czynności wyjaśniające, fazy postępowania, strony postępowania, udział sądu w postępowaniu przygotowawczym, udział tłumacza w postępowaniu przygotowawczym