Koła PT TEPIS
Koło o sobie
Mazowieckie Koło TEPIS z siedzibą w Warszawie rozpoczęło działalność w lutym 2023 roku.Skład Zarządu Mazowieckiego Koła PT TEPIS w kadencji 2024-2027 go dnia 12.12.2024 r.:Prezes: Anna Piątkowska – tłumacz przysięgły j. francuskiego, tłumacz specjalistyczny j. angielskiego i rosyjskiego Wiceprezes: Anna Korczak-Gomola – tłumaczka przysięgła j. angielskiego Wiceprezes z funkcją sekretarza: Karolina Kwaczyńska-Sokołowska – tłumaczka przysięgła j. niemieckiego Członek Zarządu: Janusz Byliński – tłumacz przysięgły j. arabskiegoSkład pierwszego Zarządu Mazowieckiego Koła PT TEPIS:Prezes: Anna Piątkowska – tłumacz przysięgły j. francuskiego, tłumacz specjalistyczny j. angielskiego i rosyjskiego Wiceprezes i sekretarz: Karolina Kwaczyńska-Sokołowska – tłumaczka przysięgła j. niemieckiego Wiceprezes i skarbnik: Zofia Lang – tłumaczka specjalistyczna j. węgierskiegoCzłonkowie Zarządu: Janusz Byliński (tłumacz przysięgły j. arabskiego), Anna Korczak-Gomola (tłumaczka przysięgła j. angielskiego), Anna Setkowicz-Ryszka (tłumaczka przysięgła j. angielskiego), Grażyna Zajączkowska (tłumaczka przysięgła j. niemieckiego).Ad rem.Warszawa, razem z woj. mazowieckim, jako siedziba zarządu głównego TEPIS-u, nie miała dotąd swojego koła, bo przecież mamy tutaj zarząd…
Koło o sobie
Podkarpackie Koło PT TEPIS Data powstania: 7 listopada 2022 r.kład Zarządu Podkarpackiego Koła PT TEPIS w kadencji 2024-2027:Prezes Alicja KorzeniewskaWiceprezes Joanna WojciechowskaWiceprezes Wojciech PyćSkład Zarządu Podkarpackiego Koła PT TEPIS w kadencji 2021-2024:Prezes Katarzyna Szczygieł-KlaraWiceprezes-sekretarz Aneta MuchaWiceprezes-skarbnik Marta Gil-Kruczała Rzecznik Małgorzata Dzikowskakontakt: podkarpackie@tepis.org.pl
Koło o sobie
Zagraniczne Koło PT TEPIS powstało w maju 2020 roku. Działamy coraz prężniej, realizując ciekawe projekty o szerokim, międzynarodowym zasięgu. W 2021 i 2023 roku wydaliśmy dwie części publikacji pt. „O zawodzie tłumacza przysięgłego w wybranych krajach świata”. Obecnie Koło liczy ponad 20 członkiń i członków. Mieszkamy i pracujemy na wielu kontynentach, m.in. w Austrii, Australii, Czechach, Gwatemali, Irlandii, Niderlandach, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Republice Południowej Afryki, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, a także we Włoszech.W skład Zarządu Zagranicznego Koła PT TEPIS wchodzą:Sławomir Bańcyrowski (Wielka Brytania i Irlandia Północna) – prezesMonika Marcula (Stany Zjednoczone) – wiceprezesAnna Szuster (Czechy) – członkini zarząduKrzysztof Stachowski (Niderlandy) – członek zarząduCelem Zagranicznego Koła PT TEPIS jest przyczynianie się do godnej integracji tłumaczy języka polskiego rozsianych po całym świecie, wymiana doświadczeń związanych z pracą w zawodzie tłumacza przysięgłego w różnych krajach, organizowanie spotkań, webinarów i szkoleń online mających na celu pogłębianie i szerzenie wiedzy z zakresu sztuki przekładu oraz…
Szkolenia organizowane przez Koło
Szkolenie „Wielka waga pozornie błahych czynów – postępowanie w sprawach o wykroczeni, prowadząca nadkom. Ewa Michalak (04.07.2023) Szkolenie koncentruje się na zagadnieniach zarówno materialnego i procesowego prawa wykroczeń, omawiając główne jego instytucje Spotkanie noworoczne (27.01.2023) Wielkopolskie Koło TEPIS spotkało się w piątek, 27 stycznia 2023 roku, o godzinie 18.00 w kawiarni Ptasie Radio w Poznaniu na noworocznej pogawędce. Na spotkaniu było nas wprawdzie niewiele, jednak cieszyła obecność także osób spoza formalnego grona TEPIS, a będących sympatykami Koła. Samo spotkanie przebiegało w nieformalnej atmosferze, za to w doborowym towarzystwie. Mamy nadzieję, że zachęciliśmy naszych Gości do dołączenia do grona członków Stowarzyszenia. Spotkanie integracyjne (1.12.2022) W dniu 1 grudnia 2022 roku członkowie Wielkopolskiego Koła PT TEPIS spotkali się na terenie jednego z bożonarodzeniowych jarmarków poznańskich przy świątecznym grzańcu. Samo spotkanie przebiegło w bardzo miłej atmosferze, na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, przy rozświetlonej lampkami choince oraz pozostałych iluminacjach świątecznych. Wieczorna pora, okoliczności i…