Doskonalenie zawodowe


2016 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

grudzień 2016 LABORATORIUM DLA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH “PRINCIPIUM“
grudzień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „TŁUMACZENIE TEKSTÓW MEDYCZNYCH W PARZE J. POLSKI – J. ANGIELSKI” – Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe
grudzień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe” – język niemiecki
grudzień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych z zakresu terminologii zamówień publicznych oraz przekładu dokumentacji związanej z zamówieniami publicznymi część II
listopad 2016 VI BIAŁOSTOCKIE REPETYTORIUM TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH

Galeria

listopad 2016 LABORATORIUM FOCUS NA TŁUMACZENIE AKTÓW STANU CYWILNEGO
listopad 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych “Terminologia prawnicza (prawo cywilne) i warsztaty tłumaczeniowe” – język niemiecki
listopad 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych z zakresu terminologii zamówień publicznych oraz przekładu dokumentacji związanej z zamówieniami publicznymi część I
październik 2016 Górnośląskie Repetytorium PRAWNIK VS. TŁUMACZ
październik 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych z zakresu włoskiego języka medycznego
październik 2016 XXX Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego “Różnice kulturowe w aspekcie tłumaczenia specjalistycznego” oraz obchody Międzynarodowego Dnia Tłumacza

Galeria

wrzesień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe” – język niemiecki
sierpień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Hiszpański system prawny / El sistema jurídico español” – język hiszpański

Szkolenie przełożone na jesień 2016 r.

sierpień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „38 años de democracia en España: Un repaso a los gobiernos desde el fin de la dictadura/ 38 lat demokracji w Hiszpanii: przegląd rządów od czasów dyktatury” – język hiszpański

Szkolenie przełożone na jesień 2016 r.

lipiec 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych z zakresu terminologii finansowej i rachunkowej oraz przekładu sprawozdań finansowych dla tłumaczy języka francuskiego cz. 2
czerwiec 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe” – język niemiecki
czerwiec 2016 Laboratorium dla tłumaczy przysięgłych „VERBUM”
czerwiec 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia finansowa i rachunkowa Przekład sprawozdań finansowych” – język francuski
czerwiec 2016 XXIX Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych – Alternatywne sposoby rozstrzygania sporów – Arbitraż
maj 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe” – język niemiecki
maj 2016 II Lubelskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych „Prawo dla nieprawników”

Przeniesione na termin jesienny

maj 2016 Warsztaty dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych języka niemieckiego
kwiecień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Tłumaczenie tekstów medycznych w parze j. polski – j. angielski”, Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe – język angielski
kwiecień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia prawnicza (prawo cywilne) i warsztaty tłumaczeniowe” – język niemiecki

– Laboratorium zostało przełożone na termin powakacyjny

kwiecień 2016 Dolnośląskie Warsztaty Prawo dla nieprawników”, Część 2: „Prawo karne procesowe”
kwiecień 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe” – język niemiecki
kwiecień 2016 XX Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
marzec 2016 XXVIII Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
marzec 2016 EXPERTUS – Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Tłumaczenie tekstów medycznych w parze j. polski – j. angielski”. Terminologia medyczna i warsztaty tłumaczeniowe – język angielski.
luty 2016 XXVII Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych „Tłumacz w sądzie – Zmiany w prawie karnym procesowym”
luty 2016 III Lubuskie Repetytorium

Repetytorium odwołane


2015 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

grudzień 2015 V Białostockie Repetytorium
Galeria
grudzień 2015 XXVI Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
listopad 2015 XIX Krakowskie Repetytorium
listopad 2015 Dolnośląskie Warsztaty Prawo dla nieprawników”, Część 1: „Podstawy prawa”
październik-listopad 2015 Intensywny kurs tłumaczenia konsekutywnego z notacją
październik 2015 Jubileuszowa Konferencja PT TEPIS
Galeria
czerwiec 2015 Laboratorium Tłumaczeń Tematycznych “Terminologia medyczna w pracy tłumacza” – język niemiecki
czerwiec 2015 Laboratorium dla Tłumaczy Przysięgłych “VERBUM” 
czerwiec 2015 XXI Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
czerwiec 2015 Laboratorium dla Tłumaczy Przysięgłych “PRINICIPIUM”
maj 2015 XXV Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych Materiały z Repetytorium
maj 2015 I Lubelskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
Galeria
kwiecień 2015 XX Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
kwiecień 2015 XIV Górnośląskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
kwiecień 2015 XVIII Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
kwiecień 2015 spotkanie w LSW: „ABC Tłumacza Przysięgłego: spotkanie z ekspertami PT TEPIS”
marzec 2015 XXIV Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych Materiały z Repetytorium
luty 2015 XIX Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy
styczeń 2015 XIV Szczecińskie Laboratorium Tłumaczy
styczeń 2015 XIII Górnośląskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych

2014 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

grudzień 2014

XXIX Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego w Warszawie
Galeria

listopad 2014

XVII Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Krakowie
Galeria

październik 2014

IX Walne Zgromadzenie Członków PT TEPIS

październik 2014

XXVIII Warsztaty Pragmatyki Zawodowej Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
Koktajl Hieronimkowy z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza
Galeria

wrzesień 2014

IV Białostockie Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych

czerwiec 2014

Szkolenie z zakresu wykorzystania oprogramowania komputerowego SDL Trados (Szczecin)

czerwiec 2014

XXIII Repetytorium Pragmatyki Zawodowej Tłumacza Przysięgłego w Warszawie

maj 2014

XVIII Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy we Wrocławiu

maj 2014

XII Górnośląskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Sosnowcu

kwiecień 2014

Wprowadzenie do narzędzi CAT, aktualne trendy rynkowe i ich wpływ na pracę tłumacza w Szczecinie

marzec 2014 XII Szczecińskie Laboratorium Tłumaczy w Szczecinie
Galeria

2013 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

listopad 2013 XI Górnośląskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Sosnowcu
listopad 2013 XVI Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Krakowie
Galeria
listopad 2013 XVII Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy we Wrocławiu
październik 2013 XXVII Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego w Warszawie
Galeria
czerwiec 2013 Zakończenie II edycji Laboratorium dla Kandydatów na Tłumaczy Przysięgłych i Tłumaczy Specjalistycznych
Galeria
czerwiec 2013 XXI Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Warszawie
czerwiec 2013 XVI Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy we Wrocławiu
kwiecień 2013 XV Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Krakowie
marzec 2013 XI Szczecińskie Laboratorium Tłumaczy w Szczecinie
styczeń 2013 XX Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Warszawie
styczeń 2013 X Szczecińskie Laboratorium Tłumaczy w Szczecinie

2012 Akcje szkoleniowe PT TEPIS

listopad grudzień 2012 Cykl szkoleniowy dla anglistów Financial English w Warszawie
listopad 2012 III Białostockie Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych w Białymstoku
listopad 2012 XIV Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Krakowie
Galeria
listopad 2012 XV Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy we Wrocławiu
listopad 2012 IX Szczecińskie Laboratorium Tłumaczy w Szczecinie
październik 2012 X Górnośląskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Sosnowcu
październik 2012 XXVI Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego w Warszawie
Galeria
maj 2012 XIV Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy we Wrocławiu
kwiecień 2012 XIII Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Krakowie
Galeria
kwiecień 2012 IX Górnośląskie Repetytorium dla Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Sosnowcu
kwiecień 2012 VIII Szczecińskie Laboratorium Tłumaczy w Szczecinie
marzec 2012 Drugie Białostockie Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych w Białymstoku
Galeria
marzec 2012 Pierwsze Krajowe Forum Tłumaczy Przysięgłych w Warszawie
marzec 2012 XIX Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Warszawie
luty 2012 XV-lecie Czeskiej Izby Tłumaczy Sądowych, Praha, Czechy, 2-4 lutego 2012 r.
Galeria
styczeń 2012 XVIII Repetytorium Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Warszawie
styczeń 2012 II Laboratorium “Tłumaczenie na odległość i notacja” w Warszawie
Galeria